dopravní omezení

Traffic Restriction

entita datového modelu, která poskytuje dopravní omezení, jako například omezení jízdy do jednoho pruhu nebo zákaz odbočení, za účelem výpočtu trasy

data model entity that provides the traffic restrictions such as one way or turn restrictions for route calculation purposes

dopravní podmínky

conditions of transport

souhrn všech opatření, která je nutno dodržet při přepravě osob a zboží

dopravní poloha

Traffic Location

entita datového modelu, která obsahuje externí odkaz (například VICS nebo RDS-TMC) a je spojena buď s entitou místa, nebo entitou dopravy

data model entity that contains an external reference (e.g. VICS or RDS-TMC) and is linked to either place or transportation entities

dopravní prostředek pozemní dopravy

land transport conveyance

dopravní prostředek pro druhy pozemní nákladní dopravy

transport means to effect the land transport sector(s) of a cargo

dopravní prostředek; přeprava

conveyance

vozidlo nebo přívěs/návěs určený pro přepravu

vehicle or trailer used transport from one place to another

dopravní protokol expertní skupiny (TPEG)

framework poskytující formáty a protokoly pro poskytování dopravních informací, optimalizovaných na šíření prostřednictvím digitálního rozhlasu či Internetu

dopravní prvek

traffic element – Datex2

typ situačního záznamu v Datex2 používaný k označení dopravní situace

type of Datex2 Situation Record (i.e. Situation Element) used to describe a road situation

dopravní prvek

transportation element

jakýkoliv geoprvek z GDF tématu geoprvků označeného Pozemní komunikace a trajekty

any feature from the Roads and Ferries feature theme of the GDF

dopravní řídicí centrum (TMC)

traffic management center

centrální systém, který řídí funkce sběru dopravních dat, řízení dopravy a poskytování informací na základě naměřených a získaných dat

the central system that controls the functions of traffic data collection, signal control, and information service based on collected data, etc.

dopravní situace

traffic situation

celkový počet všech dopravních událostí, které nastaly a jejichž povaha vyžaduje poskytnout hlášení v dané oblasti POZNÁMKA 1 k heslu Dopravní situace je vždy spojena s určitou oblastí. Oblastí může být například městská aglomera-ce nebo geometricky vyznačená plocha; například rádius kolem určitého bodu.

technical representation of a Traffic Situation within the onboard equipment, accomplished by a number of Traffic Information Reports; this Traffic Information can be displayed to the customer via suitable terminals

dopravní služba

transport service

služba používaná vozidlem povinným platit mýtné v daném režimu mýtného v odpovědnosti konkrétního výběrčího mýtného

service used by a toll-liable vehicle in a given toll regime under the responsibility of a toll charger

dopravní telematika (RTTT)

Road Transport and Traffic Telematics

CEN TS 15213-5

Dopravní telematika - Pokrádežové systémy pro navracení odcizených vozidel - Část 5: Rozhraní předávání zpráv

CEN ISO TS 17575-3

Dopravní telematika – Elektronický výběr poplatků (EFC) – Definice aplikačního rozhraní pro autonomní systémy – Část 3: Kontextová data

CEN ISO TS 17575-4

Dopravní telematika – Elektronický výběr poplatků (EFC) – Definice aplikačního rozhraní pro autonomní systémy – Část 4: Roaming

EN 15876-1

Dopravní telematika – Elektronický výběr poplatků (EFC) – Hodnocení shody palubní jednotky a zařízení na pozemní komunikaci podle EN 15509 – Část 1: Struktura zkušební sestavy a cíle zkoušek

CEN TR 15762

Dopravní telematika – Elektronický výběr poplatků (EFC) – Zajištění správné funkce zařízení pro elektronický výběr mýtného instalovaného za pokoveným čelním sklem

dopravní událost

traffic event

událost na pozemní komunikaci nebo v přilehlé oblasti, která je z hlediska dopravních informací důležitá PŘÍKLAD Kongesce, výskyt vozidla v protisměru nebo mlha.

an occurrence on a road or in an area that is worthy of reporting, such as a traffic jam, wrong-way driver, or fog

dopravní značení

Road Marking

entita datového modelu, která poskytuje tvar zakreslených značení na pozemní komunikaci, jako jsou čáry jízdního pruhu; mohou být použity za účelem zobrazení

data model entity that provides the shape of painted markings on roads such as lane markings these may be used for display purposes

dopravní značka na pozemní komunikaci

Road Signage

entita datového modelu, která poskytuje podrobný text dopravní značky na prvku pozemní komunikace POZNÁMKA 1 k heslu Navádění na trasu je jeden prvek ze šesti kategorií aplikací, spojující dvě křížení a sloužící jako nejmenší nezávislá jednotka silniční sítě na GDF úrovni 2.

data model entity that provides the detailed text of the road signage on the Road Element
NOTE 1 to entry: Route Guidance is one of the six application categories elements and joining two intersections, serving as the smallest independent unit of a road network at GDF level 2.

doručení

delivery – SIRI

zpráva nebo sekvence zpráv zaslaná od producenta k uživateli obsahující užitná data, a to buď jako bezprostřední odpověď na požadavek, nebo poslaná asynchronně, když producent notifikace stanoví, že podmínky subskripce jsou naplněny

a message or message sequence sent from the Producer to the Consumer to return payload content, either in immediate response to a Request, or sent asynchronously when a Notification Producer determines that the conditions of a Subscription are satisfied

doručení po částech

multipart despatch – SIRI

doručení velkých datových paketů jejich rozdělením do dvou nebo více doručených zpráv, zřetězených spolu příznakem „další data“

delivery of large packet of data by breaking it down into two or more Delivery messages, chained together by a ‘MoreData’ flag

doručovací varianta (MODEL oznámení)

delivery variant (Notice MODEL)

textová varianta OZNÁMENÍ užívaná ve zvláštních médiích nebo doručovacím kanálu (hlas, tištěný materiál apod.)

a variant text of a NOTICE for use in a specific media or delivery channel (voice, printed material, etc.)

dostupnost

availability

dostupnost a připravenost k použití na vyžádání autorizovaným subjektem

property of being accessible and useable upon demand by an authorized entity

dotaz na optimalizaci cesty

trip optimization query – Transmodel

požadavek plánování cesty specifikovaný cestovatelem, vyjádřený cestou z jednoho místa na jiné

a TRIP OPTIMIZATION QUERY represents the trip planning request, as specified by the traveller; it is expressed from one PLACE to another

downlink

downlink

část komunikačního spojení, která slouží pro přenos informace z infrastruktury do vozidlové jednotky PŘÍKLAD Přenos z jednotky na straně infrastruktury (RSU) do palubního zařízení (OBE).

the downlink refers to that portion of a communications link used for the transmission of information from the infrastructure to each in-vehicle unit

drátový prvek (MODEL infrastrukturní sítě)

wire element (Infrastructure Network MODEL)

typ INFRASTRUKTURNÍHO SPOJE používaný k popisu kabelové sítě

a type of INFRASTRUCTURE LINK used to describe a wire network

druh aktivace (MODEL aktivace)

type of activation (Activation MODEL)

klasifikace procesů v reálném čase, které jsou aktivovány projetím vozidla AKTIVAČNÍM BODEM nebo AKTIVAČNÍM SPOJEM

a classification of real-time processes that are activated when vehicles passes an ACTIVATION POINT or an ACTIVATION LINK

druh asistenční služby (MODEL zařízení místní služby)

type of assistance service (Local Service Equipment MODEL)

klasifikace ASISTENČNÍ SLUŽBY (např. pomoc s nástupem do vozidla, asistence ve vozidle, odnos, překlad z cizího jazyka nebo znakového jazyka apod.)

a classification of ASSISTANCE SERVICE (e.g. boarding assistance, onboard assistance, porterage, foreign language, sign language translation, etc.)

druh bodu (obecný MODEL bodů a spojů)

type of point (Generic Point & Link MODEL)

klasifikace BODŮ podle jejich funkce

a classification of POINTs according to their functional purpose