jízdenka vydaná před odjezdem (TOD)

ticket-on-departure

jízdenka vytištěná na pokyn cestujícího poté, co byl tento produkt dopředu zakoupen podle pokynů dopravce a doporučení maloobchodníka

a Ticket that is printed on the demand of the Passenger subsequently to the conclusion of the sale of the Product using instructions supplied by the Carrier(s) and as advised to the Passenger by the Retailer

jízdní čekací doba (MODEL časového průběhu jízdy)

journey wait time (Journey Timing MODEL)

čas, po který musí vozidlo čekat v určitém ČASOVÉM SPOJI V DIAGRAMU JÍZDY pro konkrétní TYP ČASOVÉ ŽÁDOSTI; tento čas může nahradit DOBA ČEKÁNÍ V JÍZDĚ VOZIDLA

the time a vehicle has to wait at a specific TIMING POINT IN JOURNEY PATTERN, for a specified TIME DEMAND TYPE. This wait time can be superseded by a VEHICLE JOURNEY WAIT TIME

jízdní interval (MODEL časování jízd)

journey headway (Journey Timing MODEL)

informace o časovém intervalu mezi vozidly, které jsou k dispozici pro všechny JÍZDY VOZIDLA jedoucí podle DIAGRAMU JÍZDY pro daný TYP ČASOVÉ NÁROČNOSTI v daném ČASOVACÍM BODĚ; jedná se o defaultní hodnotu, která může být nahrazena JÍZDNÍM INTERVALEM VOZIDLA; tyto informace musí být konzistentní se SKUPINOU INTERVALOVÝCH JÍZD, je-li k dispozici (SKUPINA INTERVALOVÝCH JÍZD je podrobnější způsob…

headway interval information that is available for all the VEHICLE JOURNEYs running on the JOURNEY PATTERN for a given TIME DEMAND TYPE, at a given TIMING POINT. This is a default value that can be superseded by VEHICLE JOURNEY HEADWAY. This information shall be consistent with HEADWAY JOURNEY GROUP if available (HEADWAY JOURNEY GROUP being a more detailed way of describing headway services)

jízdní manévry

driving manoeuvres

opatření, pohyb nebo úkon charakterizující dynamiku pohybu vozidla

jízdní pruh

lane

oblast vozovky, na které se předpokládá výskyt pohybujícího se vozidla, bez jakýchkoliv překážek vyvolávajících potřebu řidiče měnit dráhu vozidla

area of roadway that a vehicle would be expected to travel along in the absence of any obstruction without the driver’s desire to change the path of travel

jízdní řád

schedule

uspořádaný soubor časových údajů udávajících plánovaný průjezd vozidla zastávkovými body v průběhu linky

word used to characterise the theoretical passage times of a vehicle at the different stop points along a route

jmenný prostor

namespace

sada jednoznačných identifikátorů [XML] POZNÁMKA 1 k heslu Jmenný prostor je mechanismem k řešení konfliktů v názvech elementů v dokumentu XML, kdy každý pochází z jiného slovníku. Umožňuje dát dohromady názvy tagů z různých jmenných prostorů. Jmenný prostor identifikuje slovník XML definovaný v rámci URN. Atribut určitého elementu, atributu nebo odkazu na entitu přiřazuje krátký název k URN,…

set of unique identifiers
NOTE 1 to entry: Namespace is a mechanism to resolve naming conflicts between elements in an XML document when each comes from a different vocabulary. It allows the commingling of like tag names from different namespaces. A namespace identifies an XML vocabulary defined within a URN. An attribute on an element, attribute, or entity reference associates a short name with the URN that defines the namespace; that short name is then used as a prefix to the element, attribute, or entity reference name to uniquely identify the namespace.
Namespace references have scope. All child nodes beneath the node that specifies the namespace inherit that namespace. This allows nonqualified names to use the default namespace.

jmenování; ustavení

appoint; appointment; appointed

oficiální přidělení zodpovědnosti za danou roli

assign officially to take responsibility for a role

jurisdikce

jurisdiction

vládní, silniční nebo dopravní úřad, který vlastní regulativní aplikace PŘÍKLAD Země, stát, městská rada, silniční úřad, ministerstvo (financí, dopravy) apod.

government, road or traffic authority which owns the regulatory applications
EXAMPLE Country, state, city council, road authority, government department (customs, treasury, transport), etc.

kabelová smyčka (MODEL infrastrukturní sítě)

wire junction (Infrastructure Network MODEL)

typ INFRASTRUKTURNÍHO BODU používaného k popisu kabelové sítě

a type of INFRASTRUCTURE POINT used to describe a wire network

kalendář služeb (MODEL kalendáře služeb)

service calendar (Service Calendar MODEL)

souhrn PŘIŘAZENÍ TYPU DNE

a collection of DAY TYPE ASSIGNMENTs

kamerové monitorovací systémy (VS)

Video Surveillance

kanál

channel

přenosové pásmo o šířce 5 MHz, označené odkazem na svůj střední downlink kmitočet

for DSRC, a channel is indicated by reference to the downlink centre frequency of one up to four frequency bands with 5 MHz width each

kanál

channel

cesta určená pro přenos informací

information transfer path

kanál pro přenos dopravních informací (TMC)

Traffic Message Channel

systém pro vysílání digitálně kódovaných dopravních zpráv na rádiový datový systém (RDS)

system for broadcast of (digitally encoded) traffic messages on RDS

kapacita parkoviště (MODEL parkoviště)

parking capacity (Parking MODEL)

vlastnosti PARKOVIŠTĚ poskytující informace o jeho KAPACITĚ

PARKING properties providing information about its CAPACITY

kategorie

category

seskupení tříd obecných požadavků na systém AVI/AEI POZNÁMKA 1 k heslu Jeho účelem je podpora interoperability systémů AVI/AEI určených pro běžné použití.

groupings of common class requirements to support interoperability between AVI/AEI systems of common purpose (e.g. a “ruggedized” category versus a “standard” category)

kategorie aplikace

Application category

základní podfunkce v rámci funkční množiny aplikací vozidlových navigací a systémů cestovních informací POZNÁMKA 1 k heslu ISO TS 17931 rozlišuje šest kategorií aplikací: nastavení polohy, plánování cesty, navádění na trasu, zobrazení mapy, přiřazení adresy, služby a přístup k informacím o bodech zájmu (POI).

basic sub-function within the set of functionality for vehicle navigation and traveller information system applications
NOTE ISO TS 17931 identifies six application categories: positioning; route planning; route guidance; map display; address location; services and POI information access.

kategorie geoprvku

feature category

typ reprezentace geoprvku, který může být vyjádřen bodem, linií, plochou nebo složeným geoprvkem

type of representation of a Feature, including Point, Line, Area and Complex Feature

kategorie produktu

product category – SIRI

podrobnější klasifikace druhu dopravy PŘÍKLAD Expres.

a sub-classification of a transport mode, for example as ‘express’

klasifikace bodu zájmu

point of interest classification – IFOPT

kategorie sloužící ke klasifikaci BODU ZÁJMU podle povahy zájmu s použitím systematické taxonomie (například museum, fotbalový stadión), kterou lze použít v KLASIFIKAČNÍ HIERARCHII

a classification of a POINT OF INTEREST that may be used in a CLASSIFICATION HIERARCHY to categorise the point by nature of interest using a systematic taxonomy, for example Museum, Football, Stadium

klasifikační hierarchie bodu zájmu

point of interest classification hierarchy – IFOPT

skupina víceúrovňových hierarchií používaných k systematické organizaci KLASIFIKACÍ BODŮ ZÁJMU POZNÁMKA 1 k heslu Zadaný sportovní stadion se může zobrazit jako hřiště fotbalové i ragbyové. POZNÁMKA 2 k heslu Klasifikace bodu zájmu může patřit do více než jedné hierarchie. PŘÍKLAD Kulturní atrakce: muzeum, umělecká galerie nebo vládní úřad: Ministerstvo dopravy.

set of multilevel hierarchies used to organise POINT OF INTEREST CLASSIFICATIONs systematically
EXAMPLE 1 Cultural Attraction – Museum – Art Gallery, or Government Office – Department for Transport.
EXAMPLE 2 A given Sports Stadium can appear as both a Football Ground and a Rugby Ground.
NOTE 1 to entry: A POINT OF INTEREST CLASSIFICATION can belong to more than one hierarchy.

Klasifikační kritéria mýtných systémů

Mýtný systém obecně představuje systémovou strukturu, jejímž cílem je umožnit veřejné autoritě vybírat poplatky za užití zpoplatněné silniční infrastruktury (viz heslo Mýtný systém a zpoplatnění). Mýtné systémy lze na základě jistých kritérií klasifikovat do skupin, přičemž ona klasifikace není v drtivé většině ukotvena v legislativě, naopak vzniká ad hoc, za účelem zpřehlednění…

klasifikační schéma

classification scheme

schéma uspořádání nebo rozdělení objektů do skupin podle funkčních oblastí

scheme for the arrangement or division of objects into groups by functional area

klíč

key

sled řídicích symbolů kryptografické transformace, tj. šifrování, dešifrování, kryptografická kontrola, generování podpisu nebo ověřování podpisu

sequence of symbols that controls the operations of a cryptographic transformation (e.g. encipherment, decipherment, cryptographic check function computation, signature generation, or signature verification)

klíč provozovatele systému

system operator key

přístupový klíč provozovatele systému

access key for a system operator

klíč služby (SVK)

service key

tajné číslo přidělené poskytovatelem služby výrobci terminálu POZNÁMKA 1 k heslu Stanoví jednu z osmi možných šifrovacích tabulek, kterou daná služba používá k šifrování. Klíč služby je nepřenosný.

number given in confidence by a service provider to a terminal manufacturer, identifying which one of eight possible encryption tables the service is using for encryption
NOTE The Service Key is NOT transmitted.

klíčové navigační slovo

navigation keyword – TI-VIP

klíčové slovo, které je nutné pro popis navigačních tras POZNÁMKA 1 k heslu Toto klíčové navigační slovo odpovídá klíčovým slovům ve schématech XML.

all keywords which are necessary to describe a NAVIGATION PATH; these NAVIGATION KEYWORDS correspond to the keywords in the XML schema

klíčový výkonnostní ukazatel (KPI)

Key Performance Indicator

klient

client

počítač nebo aplikace, které vyžadují a přijímají data z počítačového serveru, nebo aplikace využívající některý druh protokolu

computer or application which requests and accepts data from a server computer or application using some kind of protocol