komponenta služby

service component

efektivní kanál v rámci multiplexního toku TPEG POZNÁMKA 1 k heslu Každý tok obsahuje určitý počet těchto kanálů, které jsou identifikovány (podle identifikátoru kom-ponent) ve specifikaci SSF a jsou propojeny s COID a AID v aplikaci SNI.

“channel” within the multiplex of a TPEG stream with each stream comprising a number of these “channels” which are identified by the component identifier in ISO/TS 18234-2 (TPEG-SSF) and linked to the COID and AID in the TPEG-SNI application
NOTE 1 to entry: Each service component carries an application instance service identification.

komponenta stanoviště (MODEL stanoviště)

site component (Site MODEL)

prvek STANOVIŠTĚ popisující část jeho struktury; KOMPONENTY STANOVIŠTĚ sdílí společné vlastnosti pro správu dat, přístup a další vlastnosti

an element of a SITE describing a part of its structure. SITE COMPONENTs share common properties for data management, accessibility and other features

komponenta zastávkového místa

stop place component – IFOPT

prvek ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA, který popisuje část jeho struktury; KOMPONENTY ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA sdílí společné vlastnosti pro správu dat, přístup a další vlastnosti

an element of a STOP PLACE describing part of its structure. STOP PLACE COMPONENTs share common properties for data management, accessibility and other features

komponenty třídy 1

class 1 components

takové části systému ATSVR, které jsou vhodné pro montáž kdekoliv na vozidle

parts of the ATSVR suitable for mounting in any location on a vehicle

komponenty třídy 2

class 2 components

takové části systému ATSVR, které jsou vhodné pro montáž pouze v kabině vozidla

parts of the ATSVR that is suitable only for mounting in the passenger/boot/cabin compartment area of a vehicle

kompozice

composition

asociace, kde je cílová třída složeninou; tudíž zdrojová třída je částí, která je výhradně vlastněna touto složeninou a nesmí být součástí jiné složeniny POZNÁMKA 1 k heslu Tato charakteristika je vyjádřena v UML atributem nazvaným „agregace“ na cílové straně konce asociace nastaveným na „composite“.

association where the target class is a composite; therefore the source class is a part that is strongly owned by the composite and may not be part of any other composite
NOTE This characteristic is expressed in UML with an attribute named “aggregation” on the target side Association End being set to “composite”.

komunikace pro kontrolu shody (CCC)

compliance check communication

komunikace přenosného zařízení a vozidla

communication between nomadic device and vehicle

přenos dat mezi přenosným zařízením a systémem ve vozidle pro poskytování služeb ve vozidle na základě jednotného rozhraní komunikace mezi jednotkou ve vozidle a přenosným zařízením POZNÁMKA 1 k heslu Cílem normalizace je definovat architekturu a základní požadavky na komunikaci mezi vozidlem a infrastrukturou nebo jinými vozidly pomocí komunikace přenosných zařízení (např. pomocí Bluetooth) a…

Komunikace řidič-vozidlo (HMI)

Normy popisují návrh a ověřování celků a prvků pro komunikaci mezi člověkem a vozidlem.

komunikace uvnitř vozidla (IVC)

InterVehicle communications

veškeré komunikační procesy probíhající v rámci vozidla

all inter-vehicle processes realized inside the vehicle

komunikace z přenosného/mobilního zařízení do vozidla (N2V)

nomadic and mobile devices to vehicle

přenos dat z přenosného nebo mobilního zařízení do vozidlového systému za účelem poskytnutí relevantních dat PŘÍKLAD Mobilní zařízení v roli mobilního routeru; přenosné zařízení jako klíč ke konfiguraci vozidla nebo personalizaci vozidla.

komunikace z vozidla do přenosného/mobilního zařízení (V2N)

vehicle to nomadic and mobile devices

přenos dat z vozidla do přenosného nebo mobilního zařízení za účelem poskytnutí ITS služby cestujícím (včetně řidičů, pasažérů a chodců) s použitím jejich přenosných a mobilních zařízení POZNÁMKA 1 k heslu Mezi v současné době zvažované služby a funkce patří: rozšíření možností přenosných zařízení použitím informací z vozidlových systémů, využití možností přenosného nebo mobilního zařízení ke…

komunikační architektura

communications architecture

rámec, který říká projektantům, jak prvky hardware a software harmonicky fungují při použití stejných protokolů a technik bezdrátového rozhraní

framework that tells designers how elements of hardware and software are to operate in harmony using common protocols and air interface techniques (where applicable)

komunikační cesta

communication path

řízená posloupnost odkazy propojených uzlů, počínající zdrojovým uzlem a končící jedním nebo více cílovými uzly

directed sequence of nodes connected by links, starting at a source node and ending at one or more destination nodes

komunikační infrastruktura pro pozemní mobilní zařízení (CALM)

communications access for land mobiles

vícevrstvé řešení, které umožňuje plynulou nebo skoro plynulou komunikaci mezi vozidlem a infrastrukturou, nebo mezi vozidly navzájem, pomocí (více) bezdrátových telekomunikačních médií dostupných v dané oblasti, umožňující podle potřeby migrovat na různá dostupná média, jejichž volba je na rozhodnutí uživatele podle zvolených parametrů, které jsou určovány sadou mezinárodních norem založených na…

layered solution that enables continuous or quasi continuous communications between vehicles and the infrastructure, or between vehicles, using such (multiple) wireless telecommunications media that are available in any particular location, and which have the ability to migrate to a different available media where required and where media selection is at the discretion of user determined parameters by using a suite of International Standards based on ISO 21217 and ISO 21210, that provide a common platform for a number of standardized media using ITS-stations to provide wireless support for applications, such that the application is independent of any particular wireless medium

komunikační jádro CALM (CKK)

CALM communication kernel

nejjednodušší implementace rozhraní CALM s minimální funkcionalitou

basic CALM implementation - interface with minimum set of CALM functionality

komunikační jednotka na straně infrastruktury

roadside communication unit

zařízení nainstalované na straně infrastruktury, které komunikuje s vozidlovou jednotkou PŘÍKLAD Vysílače a antény.

roadside equipment that communicates with the in-vehicle units and the roadside units, e.g. beacons and antennas

komunikační jednotka stanice ITS (ITS-SCU)

ITS-S communication unit

fyzická jednotka v jednotce ITS-SU, která obsahuje částečnou nebo celkovou funkčnost stanice ITS POZNÁMKA 1 k heslu V případě, že ITS-SU tvoří jediná fyzická jednotka, pak jsou ITS-SU a ITS-SCU totožné. V případě, že ITS-SU tvoří více než jedna ITS-SCU, pak jsou tyto ITS-SCU jednotky vzájemně propojené před ITS-S vnitřní síť jednotky ITS-SU.

physical unit in an ITS-SU containing a part or all of the functionality of an ITS-S
NOTE 1 to entry: In case an ITS-SU consists of a single physical unit, the ITS-SU and the ITS-SCU are identical. In case an ITS-SU consists of more than one ITS-SCU, then these ITS-SCUs are interconnected via the ITS stationinternal network of the ITS-SU.

komunikační modul (CM)

communication module

Komunikační protokol UGP

Komunikační protokol UGP slouží k přenosu dat mezi přenosným zařízením (mobilní telefon, PDA, navigace) a zařízením ve vozidle (zabudovaný systém, řídící jednotka vozidla ECU). Data o vozidle lze využívat širokou škálou mobilních aplikací od asistenčních služeb řidiči, přes informační a varovné služby až po zábavní aplikace.

komunikační protokol vnitřního managementu stanice ITS (IICP)

ITS-S internal management communications protocol

Komunikační protokoly pro CALM

CALM – Komunikační infrastruktura pro pozemní mobilní zařízení (dále jen CALM) je obecný nadstavbový komunikační protokol, určený pro vzájemnou výměnu dat mezi vozidly a infrastrukturou. CALM sdružuje všechny možné typy existujících komunikačních médií do jednoho celku. V zásadě lze rozlišit tři základní typy komunikace a to vozidlo-vozidlo, vozidlo – zařízení na infrastruktuře (např.…

komunikační přístupový bod služby (C-SAP)

communication service access point

komunikační přístupový bod služby propojující síťovou vrstvu CALM s jednotkou rozhraní

communication service access point interconnecting CALM network layer with interface module

komunikační relace

communication session

spojení dvou nebo více bezdrátových zařízení, mezi kterými může existovat fungující spojení pro vzájemnou výměnu dat/informací POZNÁMKA 1 k heslu Aplikační relace používají komunikační relace pro zajištění kompletní transakce.

association of two or more wireless communication devices between which a functional wireless communication link is available for mutual exchange of data/information
NOTE Application sessions engage in and complete transactions using communication sessions (see “application session”).

komunikační rovina

communications viewpoint

pohled na architekturu, jenž znázorňuje vazby mezi stavebnicovými prvky ve fyzické rovině, které jim umožní navzájem komunikovat

one of several architectural viewpoints of the system of interest, showing the links between the building blocks in the physical viewpoint that will enable them to communicate with each other, and including details of expected data throughputs and any other constraints that will affect the eventual choices of communications hardware and software

komunikační rozhraní (CI)

communication interface

realizace určité technologie a protokolu přístupové vrstvy stanice ITS

instantiation of a specific access technology and ITS-S access layer protocol

komunikační síť

communications network

souhrn komunikace mezi OBE a dalšími částmi pokrádežového systému, což zahrnuje infrastrukturní síť a rozhraní

totality of communications between the OBE and other items of the ATSVR (which includes the Infrastructure Network and all the interfaces defined EN 15213-1)

komunikační služba (MODEL místní komerční služby)

communication service (Local Commercial Service MODEL)

specializace MÍSTNÍ SLUŽBY vyhrazená komunikačním službám

specialisation of LOCAL SERVICE dedicated to communication services

komunikační stanice

communication station

bezdrátová stanice komunikující s mobilním zařízením prostřednictvím CALM média za účelem zkoušení shody (AM)

wireless station that communicates with the equipment under test (EUT) by using the communications access for land mobiles (CALM) medium for the application management (AM) conformance test

komunita

community

konfigurace objektů vytvořená k tomu, aby splnila daný cíl

configuration of objects formed to meet an objective