kosočtvercové (diamantové) hodnocení (NFPA 704)

diamond ratings

ochranný kosočtverec (diamant), který se nachází na budovách a předmětech k označení stupně rizika rizikového materiálu POZNÁMKA Správně se nazývá NFPA (ochranný) kosočtverec a je založený na normě 704 vytvořené NFPA (Národní sdružení protipožární ochrany); jeho symboly (čtyři kosočtverce) se používají k hrubému označení hořlavosti, reaktivity a dalších údajů. Jejich účel je podobný číslování…

the four-diamond legend found on buildings and objects, which reflects the hazard degree of the contents.
NOTE Properly called NFPA (National Fire Protection Association) diamonds and based on the 704 standard developed by the NFPA, these symbols are used to provide a gross indication of flammability, instability and other data.
They are similar in intent to the class-divisions numbering found on dangerous goods placards and labels. The four sections contain ratings (ranging from one to four with four as the most severe) as follows: ⎯ The upper triangle (red) is the fire hazard and flash point rating.
⎯ The left triangle (blue) is the health hazard rating.
⎯ The right triangle (yellow) is the reactivity rating.
⎯ The lower triangle (white) is used to reflect any specific hazard indication.

kraj

district

oblast považovaná za geografickou jednotku, která je vymezena poskytováním specifických služeb veřejného a soukromého sektoru

area regarded as a geographical unit, which is defined by the delivery of a specific public or private sector service

krátký dosah (SR)

short range

komunikační rozhraní krátkého dosahu

short range communications interface

kryptografická hašovací funkce SHA-1 (SHA-1)

secure hash algorithm

kryptografický klíč

parametr užívaný v blokovém šifrovacím algoritmu, který slouží k šifrovací operaci

kryptografie

cryptography

vědní obor, který zahrnuje principy, prostředky a metody pro transformaci dat za účelem skrytí jejich informačního obsahu, zabránění jejich neautorizovanému použití, ověření jejich pravosti, zabránění jejich neodhalenému pozměnění a/nebo zabránění jejich odmítnutí (repudiation)

discipline which embodies principles, means, and methods for the transformation of data in order to hide its information content, prevent its undetected modification and/or prevent its unauthorised use

kryptografie eliptických křivek (ECC)

Elliptic Curve Cryptography

křížení

intersection

křížení a/nebo spojení dvou nebo více pozemních komunikací POZNÁMKA 1 k heslu V GDF je křížení reprezentací propojení úrovně 2, jež ohraničuje pozemní komunikace nebo trajekty. Jedná se o složený geoprvek tvořený z jednoho nebo více křižovatek úrovně 1, prvků pozemní komunikace a uzavřených dopravních oblastí. Definice je odlišná od GDF, neboť polohový referenční systém se vztahuje k objektům…

crossing and/or connection of two or more roads
NOTE In GDF, an intersection is a Level 2 representation of a junction which bounds a road or a ferry. It is a complex feature, composed of one or more Level 1 junctions, road elements and enclosed traffic areas. The definition is different from GDF because the location referencing system refers to real-world objects rather than a database definition as defined in GDF.

křižovatka

crossroad

entita datového modelu, která reprezentuje jednotlivý případ křížení dvou pojmenovaných navigačních geoprvků POZNÁMKA 1 k heslu Křížení představuje množinu linií, uzlů a vztažených navigačních geoprvků.

data model entity that represents the single instance of the crossing of two named navigable features
NOTE Crossroad relates to the set of links and nodes which comprise the crossing, and to the crossing of the navigable features to a place.

křižovatka pozemní komunikace

road crossing

místo, kde se dvě nebo více pozemních komunikací spojují nebo protínají POZNÁMKA 1 k heslu Křižovatka může být „jednoduchá“, odpovídající jednomu propojení, nebo „složená“, zahrnující vnitřní prvky pozemní komunikace a propojení.

location where two or more roads connect or intersect
NOTE 1 to entry: A road crossing can be “simple”, corresponding to one junction, or “complex”, including internal road elements and junctions.

křížově ověřený (CV)

cross-verified

příznak ukazující, zda byla data křížově ověřena z jiného zdroje (jiných zdrojů)

verification flag indicating whether the data value has been cross verified from one or more additional sources

kupující; odběratel; koncový zákazník

buyer; customer; ultimate consignee

osoba nebo entita nakupující zboží nebo služby

person or legal entity that uses the service of a Toll Service Provider
NOTE Depending on the local situation, the customer can be the owner, lessor, lessee, keeper, (fleet) operator, holder of the vehicle's registration certificate, driver of the vehicle, or any other third person.

kvalita

quality

stupeň splnění požadavků souborem inherentních charakteristik POZNÁMKA 1 k heslu Požadavky uživatele mohou zahrnovat jednoduchost použití, bezpečnost, dostupnost, spolehlivost, robustnost, úspornost a environmentální bezpečnost. Tyto požadavky mohou být explicitní nebo implicitní.

degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements
NOTE 1 to entry: User requirements can include ease of use, safety, availability, reliability, sturdiness, economy, and environmental safety. Such requirements can be explicit or implicit.

kvalita dat

data quality

přijatelný standard přesnosti osobních dat

acceptable standard of accuracy of personal data

kvalita služby (QoS)

quality of service

kvalita zařízení EFC

quality of EFC equipment

skupina parametrů jako spolehlivost, dostupnost, udržovatelnost, které jsou schopny definovat kvalitu zařízení EFC kvalitativními nebo kvantitativními hodnotami

group of parameter (reliability, availability, maintainability) which are able to define the quality of EFC equipment by qualitative and quantitative figures

laboratorní zkoušky

laboratory tests

zkoušky, které se provádějí v laboratoři za specifických podmínek

tests which are performed in a laboratory under specified conditions

ladící informace

Tuning Information

umožňují terminálu RDS-TMC přejít z jednoho vysílače na jiný na hranicích pokrytí tohoto vysílače POZNÁMKA 1 k heslu Každý vysílač by měl informovat terminál RDS-TMC o konkrétních kmitočtech nebo službách TMC v přilehlých oblastech.

enables a RDS-TMC terminal to change from one transmitter to another at boundaries of a particular transmitter's coverage
NOTE 1 to entry: Each transmitter should direct the RDS-TMC terminal to specific frequencies or TMC services in adjacent areas.

legenda

legend

sekvence textových znaků a symbolů, které jsou zobrazeny na proměnlivé dopravní značce

a sequence of text characters and/or symbols that is displayed on a variable message sign

letecký dopravce

air carrier

dopravce používající k přepravě zboží letadlo

carrier using aircraft to transport goods

letecký kontejner (ULD)

unit load device

kontejner navržený pro uložení uvnitř trupu letadla, užívaný především pro leteckou nákladní dopravu nebo tam, kde dopravované zboží jako část cesty užívá leteckou nákladní dopravu

container, designed to fit within the fuselage of an aircraft, used primarily for airfreight or freight loads where part of the trip uses airfreight

letecký manifest

air waybill

neměnná část popisu zásilky používaná pro účely letecké přepravy zboží; určitý typ konosamentu POZNÁMKA 1 k heslu Letecký manifest slouží jako stvrzenka pro zasilatele, dokládající, že daný dopravce přijal zde uvedené zboží a má za povinnost přepravit zásilku na cílové letiště podle stanovených podmínek.

particular type of bill of lading, specifically a non-negotiable consignment
NOTE used to cover the transport of goods by airfreight
NOTE An air waybill serves as a receipt for the shipper, indicating that the carrier has accepted the goods listed therein, and obligates it to carry the consignment to the airport of destination according to specified conditions.

letecký manifest přepravce

house air waybill

dokument vystavený zástupcem/konsolidátorem, dokládající smlouvu o přepravě zboží mezi zasilatelem a zástupcem/ konsolidátorem

document made out by an agent/consolidator which evidences the contract between the shipper and the agent/consolidator for the arrangement of carriage of goods

lexikální prostor

lexical space

soubor platných literálů pro datové typy

set of valid literals for a data type

lineární označení

linear referencing

specifikace pozice vzhledem k lineárnímu prvku vyjádřená jako vzdálenost podél tohoto prvku

specification of a location relative to a linear element as a measurement along that element

lineární poloha

linear location

poloha, která má jednorozměrný charakter PŘÍKLAD Úsek pozemní komunikace.

location that has a one-dimensional character
EXAMPLE A road segment.

liniový geoprvek

line feature

jednorozměrný geoprvek stanovený jako posloupnost jedné nebo více hran

one-dimensional Feature defined as a sequence of one or more Edges

linka

line – Transmodel

soubor TRAS, který je veřejnosti znám pod podobným názvem nebo číslem linky POZNÁMKA 1 k heslu Obyčejně je linka provozována pouze jedním druhem dopravy, například linka metra, trajektu apod.

a group of ROUTES which is generally known to the public by a similar name or number
NOTE 1 to entry A LINE is in general operated by only one TRANSPORT MODE: metro line, ferry line, etc.

LKAS aktivní stav

LKAS active state

stav, ve kterém je systém zapnutý a aktivační kritéria jsou splněna

system is switched on and the activation criteria are met

LKAS pohotovostní stav

LKAS stand-by state

stav, ve kterém je systém zapnutý, ale nejsou splněna všechna aktivační kritéria

system is switched on but the activation criteria are not all met