pozadí; background

Background

balíček datového modelu, který tvoří obrázek pozadí, mapová data na pozadí, typ mapového geoprvku, prvek zobrazení a entita obrazového souboru pro zobrazení map

data model package that is composed of Background Imagery, Map Data Background, Cartographic Feature Type, Figure Element and Picture file entity for displaying Map

pozemní doprava

land transport

doprava používající silniční, železniční, popřípadě říční dopravní sítě

mode of transport that is effected using roads and railways and may in some cases include use of inland waterways

pozemní komunikace

road

geoprvek GDF úrovně 2, který se skládá z jednoho, více nebo žádného prvku pozemní komunikace a spojující dvě křížení POZNÁMKA 1 k heslu Slouží jako nejmenší nezávislá jednotka silniční sítě na GDF úrovni 2.

GDF level 2 feature composed of one, many or no road elements and joining two intersections, serving as the smallest independent unit of a road network at GDF level 2

pozemní komunikace

road

část silniční sítě, která je obecně považována za celek a která může být adresovaná jednoduchým identifikátorem, jako je název pozemní komunikace nebo číslo pozemní komunikace v rámci celé silniční sítě POZNÁMKA 1 k heslu Obecně se jedná o spojení v rámci silniční sítě, s křižovatkami nebo bez nich, jejichž funkčnost může být považována za shodnou. Přidružené jízdní pruhy jsou považovány za jednu…

part of the road network which is generally considered as a whole and which can be addressed by a single identification like a road name or road number throughout
NOTE 1 to entry In general, it is a connection within the road network, with or without crossings, which functionally can be considered as a unity. Associated carriageways shall be considered as one road.

pozice

identifikovatelné geografické místo

pozice na křížení (ILOC)

intersection location

základ systému dynamického označování zvaný „systém označování ILOC“, následně přijatý TPEG jako „TPEG-Loc“

the basis of a dynamic referencing system named “ILOC referencing system”, subsequently adopted by TPEG as “TPEG-Loc”

Pozice nákladního vozidla a monitorován í zásilky

Nákladní silniční doprava potřebuje znát pozici nákladního vozidla a zásilky z několika důvodů:buďto komerčních (Kde je moje zásilka? Je přepravována podle plánu?)nebo regulativních v podobě dohledu veřejného sektoru nad dopravou (Dodržuje řidič s vozidlem omezení přístupu na silniční úsek nebo do geografické oblasti (ochranného pásma vodního zdroje, centra města)?)pro přiřazení…

pozice zařízení

equipment position – IFOPT

přesná pozice v MÍSTĚ ZAŘÍZENÍ, kde je určité zařízení umístěno

precise position within an EQUIPMENT PLACE where particular equipment is placed

pozice zastavení vozidla

vehicle stopping position – IFOPT

místo zastavení vozidla nebo jednoho z jeho komponentů, jako poloha POZNÁMKA 1 k heslu Může být specifikována jako zóna odpovídající ohraničujícímu mnohoúhelníku vozidla nebo jednomu nebo více bodům odpovídajícím částem vozidla, jako například dveře. POZNÁMKA 2 k heslu Pokud je určena jediným bodem, pak ukazuje pozici dveří ve vztahu k uvedené straně vozidla.

stopping position of a vehicle or one of its components as a Location
NOTE 1 to entry: May be specified as a ZONE corresponding to the bounding polygon of the vehicle, or one or more POINTs corresponding to parts of the vehicle such as a door.
NOTE 2 to entry: If given as a single point, indicates the position for the door relative to an indicated side of the vehicle.

pozorovací bod (PoO)

point of observation

rozhraní nebo obecně identifikovatelné přístupy do systému, kde lze stanovit a ověřit shodu

interface, or in general identifiable access to a system, where conformance can be stated and verified

pozorovaný čas průjezdu

observed passing time – Transmodel

skutečný průjezd veřejného dopravního vozidla předem definovaným bodem během jízdy monitorovaného vozidla POZNÁMKA 1 k heslu Viz rovněž cílový čas průjezdu a očekávaný čas průjezdu.

the actual passing of a public transport vehicle at a pre-defined POINT during a MONITORED VEHICLE JOURNEY.
NOTE See also TARGET PASSING TIME and ESTIMATE PASSING TIME.

požadavek (req)

request

požadavek (RQ)

requirement

přání nebo potřeba uživatele, obvykle vyjádřené jednou větou, kterou je možno posléze použít při ověřování shody

statement of user need, typically expressed in a single-sentence form to assist with later verification of compliance

požadavek na břemena (MODEL přístupnosti)

encumbrance need (Accessibility MODEL)

zvláštní UŽIVATELSKÁ POTŘEBA týkající se požadavku cestujícího, který cestuje se zavazadly, zvířetem nebo jiným předmětem vyžadujícím zvláštní opatření pro přístup k veřejné dopravě

a specific USER NEED, i.e. a requirement of a passenger travelling with luggage, animal or any other object requiring special arrangements to access public transport

požadavek na potlačení funkce systému

suppression request

požadavek řidiče nebo systému určený k zamezení funkce varovného systému před neúmyslným výjezdem z jízdního pruhu, pokud je detekován záměrný výjezd z jízdního pruhu

driver request or a system feature intended to prevent an LKAS action if an intentional lane departure is detected

požadavek na přepravu cestujících (MODEL typu vozidla)

passenger carrying requirement (Vehicle Type MODEL)

klasifikace požadavků na vozidlo veřejné dopravy podle způsobilosti vozidla pro přepravu cestujících

a classification of requirements for a public transport vehicle according to the passenger carrying capabilities of the vehicle

požadavek na subskripci

subscription request – WS-PubSub

zpráva od klienta subskripce producentovi notifikace, aby vytvořil subskripci POZNÁMKA 1 k heslu V SIRI obsahuje požadavek na subskripci jeden nebo více požadavků na subskripci funkční služby SIRI.

a message from the Subscriber client to the Notification Producer to create a Subscription
NOTE In SIRI a Subscription Request contains one or more SIRI Functional Service Subscription Requests.

požadavek na subskripci služby

service subscription request – SIRI

specifikace konkrétní funkční služby SIRI, pro kterou je požadavek na subskripci uplatněn POZNÁMKA 1 k heslu Požadavky na subskripci funkční služby SIRI mají formu XxxSubscriptionRequest a jsou vždy součástí požadavku na subskripci.

a service Subscription Request specifies the specific SIRI Functional Service for which the Subscription Request is made
NOTE SIRI Functional Service Subscription Requests have the form XxxSubscriptionRequest and are always embedded in a Subscription Request.

požadavek na vybavení (MODEL typu vozidla)

facility requirement (Vehicle Type MODEL)

klasifikace vozidel veřejné dopravy podle vybavení ve vozidle

a classification of public transport vehicles according to the facilities available on the vehicle

požadavek soukromého okna (PrWRq)

private window request

ISO TS 20452

Požadavky a logický datový model pro formát fyzické skladování dat (PSF) a rozhraní aplikačního programu (API) a logická organizace dat pro PSF používaná v inteligentních dopravních systémech

požadavky na záruku

assurance requirement

bezpečnostní požadavky pro zajištění důvěryhodnosti při implementaci funkčních požadavků

security requirements to assure confidence in the implementation of functional requirements

požadované zpomalení pro vyhýbací manévr (Dreg)

required avoidance deceleration

minimální zpomalení, které, pokud je konstantní, může umožnit předmětnému vozidlu vyrovnat cestovní rychlost s cílovým vozidlem bez kontaktu s ním, a tak zabránit srážce

the minimum deceleration that, if constant, would enable the subject vehicle to match the path velocity of the target vehicle without contacting the target vehicle and thus prevent a collision
NOTE Consideration of the target vehicle deceleration DTV is optional. When not used, it shall take a value of zero.

pracovní rozhraní pro informace v reálném čase (SIRI)

Service Interface for Real-time Information

pracovní rozhraní pro informace v reálném čase

Service Interface for Real-time Information

pracovní rozhraní pro informace v reálném čase – výměna situace (SIRI-SX)

service interface for real-time information - situation exchange

práva k duševnímu vlastnictví (IPR)

Intellectual Property Right(s)

právě včas (JIT)

just in time

pravidelná parcela

regular parcel

parcela ve tvaru obdélníku POZNÁMKA 1 k heslu Pravidelné parcely na stejné úrovni zevšeobecnění se nesmějí překrývat.

parcel shaped like a rectangle
NOTE Regular parcels on the same generalization level are not intended to overlap.

ISO TR 26999

Pravidla a pokyny pro použití procesně (funkčně) orientované metodiky v normách ITS, datových registrech a datových slovnících

pravidla aplikace

application rules

požadavky vlastníka aplikace

application Ooner requirements