provozovatel (Op)

operator

entita zodpovědná za provozní management systému ERI

entity responsible for the operational management of an ERI system

provozovatel (MODEL dopravních organizací)

operator (Transport Organisations MODEL)

společnost, která poskytuje služby veřejné dopravy

a company providing public transport services

provozovatel dopravy

transport operator

subjekt, který vlastní a/nebo spravuje dopravní prostředky

function that owns and or manages the transport means

provozovatel ERI

ERI operator

entita odpovědná za poskytnutí ERR na stanovený účel

the entity responsible for facilitating the ERR for a defined purpose

provozovatel komunity Freight-X

Freight-X community provider

organizace, která zavádí mechanismy potřebné pro řízení poptávky a nabídky dostupných služeb Freight-X a podporuje procesy pro řízení nákladní dopravy

organization who implement mechanisms for managing demand and supply of available Freight-X services supporting freight transportation management operations

provozovatel mýtného (TSP)

toll service provider

právnická osoba poskytující svým zákazníkům služby mýtného v jedné nebo více mýtných doménách pro jednu nebo více tříd vozidel POZNÁMKA 1 k heslu V jiných dokumentech se může vyskytovat termín vydavatel nebo vydavatel smluv. POZNÁMKA 2 k heslu Provozovatel mýtného může poskytovat OBE nebo pouze magnetickou kartu nebo čipovou kartu pro použití v OBE poskytnutým třetí stranou. POZNÁMKA 3 k heslu…

a legal entity providing to his customers toll services on one or more toll domains for one or more classes of vehicles
NOTE 1 In other documents the terms issuer or contract issuer may be used.
NOTE 2 The toll service provider may provide the OBE or may provide only a magnetic card or a smart card to be used with OBE provided by a third party (like a mobile telephone and a SIM card can be obtained from different parties).
NOTE 3 The toll service provider is responsible for the operation (functioning) of the OBE.

provozovatel parkoviště s nabíjecími stanicemi

provozovatel, který spravuje jedno nebo více parkovišť s nabíjecími stanicemi 

provozovatel systému

system operator

organizace zodpovědná za provoz systému, jednající také jako registrační a bezpečnostní úřad v rámci své jurisdikce

organization responsible for the operation of the system
NOTE For ISO 24534-5, a system operator also acts as the registration authority and the security authority in his jurisdiction.

provozovatel systému AVI/AEI

AVI/AEI system operator

komerční provozovatel systému AVI/AEI/RTTT, který používá OBE k účelům definovaným v ISO 14814

commercial operator of an AVI/AEI/RTTT system that uses OBE(s) for the purposes defined in ISO 14814

provozovatel systému ERI

ERI system operator

organizace zodpovědná za provoz systému ERI, působící jako bezpečnostní autorita v rámci bezpečnostní domény ERI

organization responsible for the operation of the ERI system and acting as the security authority for the ERI security domain

provozovatel terminálu

terminal operator

strana, která nese provozní odpovědnost za počáteční a koncové uzly jízdy nákladní dopravy (tj. dohlížení na vykládku zboží, kontrolu množství zboží oproti množství uvedenému v manifestu, překládku zboží, kontrolu dokumentů, autorizaci dopravce k vyzvednutí zboží)

party with operational responsibilities at origin or destination nodes for freight transport journeys (i.e. overseeing the unloading of goods, checking the quantity of goods against the manifest, transferring of the goods, checking documents, authorizing a carrier to pick up goods)

provozovatel veřejné dopravy (PTO)

public transport operator

konkrétní místní realizace, nezávislá na jakkoli rozdílných rolích orgánů, provozovatelů nebo prodejců v systémech správy jízdného, jak jsou definovány v ISO 24014-1

local specific implementation, independently of any difference between the roles of authorities, operators or retailers in fare management systems as defined in ISO 24014-1

proxy

proxy

nepovinná komponenta mýtných systémů, která komunikuje s palubním zařízením a zpracovává data použití pozemní komunikace do formátu splňujícího požadavky části ISO/TS 17575 a zasílá data do centrálního systému

optional component of the Front End that communicates with on-board equipment and processes road usage data into a format compliant with ISO TS 17575 and delivers the data to the Back End

průběh jízdy

course of journey – Transmodel

součást BLOKU složeného z po sobě následujících JÍZD VOZIDEL určených pro stejný TYP DNE, které jsou všechny provozovány na stejné LINCE POZNÁMKA 1 k heslu Průběh jízdy je někdy také nazýván oběh.

a part of a BLOCK, composed of consecutive VEHICLE JOURNEYs defined for the same DAY TYPE, all operated on the same LINE
NOTE Also sometimes termed a Run.

průběžný stav

mission statement

stav, který vyjadřuje, jaké dílčí výsledky mají být normou poskytovány a jak se dosáhne konečného stavu

a statement of what objective results are to be provided by the standard and how it is intended to achieve the vision

prudké vybočení; náhlé vyjetí z jízdního pruhu

cutting out

situace, při které cílové vozidlo mění jízdní pruhy zpoza předcházejícího vozidla

situation in which the target vehicle changes lanes from behind a preceding vehicle

průchodnost kontrolního omezení (MODEL kontrolního omezení)

check constraint throughput (Check Constraint MODEL)

průchodnost KONTROLNÍHO OMEZENÍ, tj. počet cestujících, kteří jím mohou za stanovenou dobu projít

throughput of a CHECK CONSTRAINT: the number of passengers who can pass through it in a specified interval

průkaz profesní způsobilosti řidiče (CDL)

commercial drivers license

průměrná chyba (AE)

average error

průměrná relativní chyba účtovaného poplatku (ARCE)

average relative charging error

poměr mezi celkovou částkou vypočteného poplatku pro danou skupinu vozidel za určitý časový úsek a skutečnou částkou k zaplacení (za tutéž skupinu vozidel a stejný časový úsek) minus 1

ratio between the sum of computed charges associated to a set of vehicles during a certain period of time and the actual due charge (for the same set of vehicles and the same period) minus 1

průměrný odstup vozidel

average spacing

průměrná vzdálenost mezi přední částí jednoho vozidla a následujícím vozidlem ve spojitém dopravním proudu POZNÁMKA 1 k heslu Tento parametr je nepřímo úměrný hustotě provozu.

average distance between the front of one vehicle and another in a continuous traffic flow
NOTE This parameter is inversely proportional to the density of traffic.

průmyslový Ethernet

Industrial Ethernet

ethernetový protokol použitý v průmyslovém prostředí za účelem automatického a strojového ovládání

industrial Ethernet is the name given to the use of the Ethernet protocol in an industrial environment, for automation and machine control

prvek

Element

DSRC adresář obsahující informace o aplikaci ve formě atributů

DSRC directory containing application information in the form of attributes

prvek

Figure Element

entita datového modelu, která uvádí vlastnosti obrazce mapového geoprvku pro zobrazení mapy

data model entity that provides the shape data of a cartographic feature for displaying a map

prvek (XML)

element

základní prvek logické datové struktury UML modelu v rámci XML dokumentu; část dat uvnitř souboru [XML] POZNÁMKA 1 k heslu Prvek XML je složen z počátečního a koncového tagu a informace mezi tagy je často označována jako obsah. Počáteční a koncové tagy ukazují začátek a konec elementu. Schéma, které může poskytovat popis struktury dat, popisuje elementy použité v XML souboru.

atomic constituent of the UML model logical data structure within an XML document, a piece of data within a file [XML]
NOTE An XML element consists of a start tag, and end tag, and the information between the tags, which is often referred to as the contents. Start tags and end tags show the beginning and end of an element. A schema that can provide a description of the structure of the data describes elements used in an XML file.

prvek aktualizace situace

update situation element – SIRI-SX

záznam o změně konkrétní situace, původně ustavené prvkem základní situace

record of a change to a particular SITUATION, originally established by a BASE SITUATION ELEMENT

prvek architektury

architecture element

definovatelný prvek systému, který tvoří část komponentu nebo systému a nemusí mít nutně nezávislou provozní funkčnost

a definable element of a system, which forms part of a component or system, but does not necessarily have independent operational functionality

prvek modelu

model element

obecný termín pro jakýkoliv konstrukt metadat používaný v daném modelu pro stanovení konkrétního aspektu nebo prvku tohoto modelu

generic term for any construct of metadata used within a model to specify a particular aspect or element of this model

prvek pozemní komunikace

road element

lineární část pozemní komunikace, která je na obou koncích propojena se silniční sítí a určena pro dopravní provoz POZNÁMKA 1 k heslu Slouží jako nejmenší jednotka silniční sítě v GDF úrovni 1, která je nezávislá.

linear section of the road network which is designed for vehicular movement having a junction at each end
NOTE 1 to entry: It serves as the smallest unit of the road network at GDF level 1 that is independent.

prvek stanoviště (MODEL stanoviště)

site element (Site MODEL)

druh MÍSTA definující běžné vlastnosti STANOVIŠTĚ nebo KOMPONENTY STANOVIŠTĚ za účelem jeho popsání, včetně přístupnosti

a type of PLACE specifying common properties of a SITE or a SITE COMPONENT to describe it., including accessibility