prvek systému

architecture element

jednotlivé prvky systému, které tvoří část komponenty nebo systému a nemusí mít nutně nezávislou provozní funkčnost

a definable element of a system, which forms part of a component or system, but does not necessarily have independent operational functionality

prvek základní situace

base situation element – SIRI-SX

původní záznam určité situace POZNÁMKA 1 k heslu Může být postupně následován prvky aktualizované situace, které zaznamenávají další změny.

original record of a particular SITUATION
NOTE This may subsequently be followed by UPDATE SITUATION ELEMENTS that record further changes.

prvek zprávy sondy vyvolané událostí

event based probe data element

položka dat zahrnutá ve zprávě sondy vyvolané událostí, typicky popisující událost, která spustila přenos zprávy

an event based probe data element is an item of data included in an event based probe message, typically describing the event that has triggered the transmission of the message

předání nezávislé na médiu (MIH)

media independent handover

přesměrování toku dat přes různá média CALM

a handover in which a change of media may or may not be involved

předávání

handover

postup přenosu informace mezi buňkami nebo mezi rádiovými kanály v rámci jedné buňky POZNÁMKA 1 k heslu Předání se používá pro umožnění pokračování stávající relace při pohybu mobilních stanic z jedné buňky/přístupového bodu ke druhé/druhému a jako metoda pro minimalizaci interference mezi kanály.

process of switching a communications transaction in progress from one communication cell to another or between radio channels in the same cell
NOTE Handover is used to allow established sessions to continue when mobile stations move from one cell/AP to another and as a method for minimizing co-channel interference.

CEN ISO TS 14822-1

Předběžné informace předávané vyhrazeným spojením středního dosahu – Část 1: Downlink

CEN ISO TS 14822-2

Předběžné informace předávané vyhrazeným spojením středního dosahu – Část 2: Uplink

předběžné výstražné varování před kolizí

preliminary collision warning

informace, která je systémem poskytována řidiči v prvních stádiích potenciálně nebezpečné situace, která může vyústit v najetí do vozidla zezadu POZNÁMKA 1 k heslu Systém poskytuje toto varování před výstražným varováním před kolizí.

information that the system gives to the driver in the early stages of a potentially dangerous situation that may result in a rear end collision.
NOTE 1 to entry: The system may provide this warning prior to the collision warning.

předběžný protokol o zkoušce shody (PCTR)

proforma conformance test report

předem definovaná pozice

predefined location

pozice používající jednoznačný identifikátor (odkaz), na kterém se shodují jak systém odesilatele, tak systém příjemce, aby vybraly pozici z množiny předem vyměněných pozic

location using a unique identifier (reference) that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of locations already exchanged

předem kódovaná označená poloha

pre-coded location reference

označená poloha používající jednoznačný identifikátor, který je jednotně používán na straně jak vysílacího, tak i přijímacího systému k výběru poloh z množiny předem kódovaných poloh

location reference using a unique identifier that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of pre-coded locations

předjetí

early – SIRI

kategorizace příjezdu/odjezdu vozidla užívaná při prezentaci dat, udávající, že vozidlo přijelo/odjelo dříve oproti jízdnímu řádu, a je tedy podle stanovených kritérií klasifikováno jako předjeté POZNÁMKA 1 k heslu Status předjetí je odvozen od časových údajů v reálném čase. POZNÁMKA 2 k heslu Tento termín by měl být odlišen od termínu odchylka od jízdního řádu, která stanovuje tolerovanou…

a categorisation used in data presentations to indicate that the vehicle has been classified as Early against some criteria. The status of Early will be derived from the real-time progress data. This term should be contrasted with SCHEDULE DEVIATION which specifies the deviation from schedule in seconds.

předkódované označení polohy

pre-coded location reference

označení polohy pomocí jedinečného identifikátoru, který je dopředu dohodnutý v přijímacích a vysílacích systémech za účelem výběru polohy ze souboru předkódovaných poloh

location reference using a unique identifier that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of pre-coded locations

předkolizní parametr naléhavosti (PUP)

pre-collision urgency parameter

parametr zaznamenávaný v reálném čase, který označuje urgentnost potenciální budoucí srážky

real-time parameter that signifies the urgency of a potential future collision

předložení osobních informací

committing of personal information

předání osobních informací správcem zpracovateli údajů v rámci pracovního pověření

transfer of PI from the controller to a processor in the context of a commissioned work

předmět hodnocení (TOE)

target of evaluation

produkt nebo IT systém, který je předmětem hodnocení bezpečnosti

information security product or system for the subject of security evaluation

předmět podnikání

enterprise object

objekt z hlediska podnikání

object in enterprise viewpoint

předmětné vozidlo (SV)

subject vehicle

vozidlo vybavené systémem LKAS podle normy ISO 11270; vozidlo vybavené systémem souvisejícím s diskutovaným tématem

vehicle equipped with LKAS as defined in ISO 11270; the vehicle equipped with the system in question and related to the topic of discussion

přední senzor vzdálenosti

forward ranging sensor

prvek, který detekuje objekty v prostoru před předním nárazníkem

component which detects objects in at least part of the region entirely ahead of the front bumper

přednost podle typu vozidla (MODEL časů diagramu jízdy)

vehicle type preference (Journey Pattern Times MODEL)

přednost použít určitý TYP VOZIDLA pro DIAGRAM OBSLUŽNÉ JÍZDY v závislosti na TYPU DNE a TYPU ČASOVÉ NÁROČNOSTI; toto pořadí preferencí musí být zaznačeno; různé TYPY VOZIDLA mohou získat stejné pořadí

the preference for the use of a particular VEHICLE TYPE for a SERVICE JOURNEY PATTERN, depending on the DAY TYPE and TIME DEMAND TYPE. The rank of preferences shall be recorded. Different VEHICLE TYPEs may be given the same rank

předpona

prefix; namespace prefix

jmenná předpona krátký název pro jednoznačnou identifikaci jmenného prostoru stereotypní balíček obsahující prvky modelu, uzpůsobené pro konkrétní doménu nebo účel pomocí rozšíření, jako jsou stereotypy, tagované definice a omezení

namespace prefix
short name to uniquely identify the namespace profile
stereotyped package that contains model elements, which have been customized for a specific domain or purpose using extension mechanisms, such as stereotypes, tagged definitions and constraints
Note 1 to entry: A profile may also specify model libraries on which it depends and the metamodel subset that it extends.

přehled

overview

atribut a skupina datových prvků poskytující informaci, zda je příslušný mýtný kontext relevantní pro konkrétní vozidlo, nebo ne

attribute and group of data elements providing the information if an EFC context is relevant for a specific vehicle or not

přejímací zkoušky

acceptance testing

prověření, že náležitě identifikovaný výrobek, proces nebo služba je ve shodě se specifikací daného systému

examination that a product, process, or service is in conformity with the system specification

překrývající se úsekové zpoplatnění pozemní komunikace a zpoplatnění podle ujeté vzdálenosti (OSD)

overlapping sectioned roads tolling and distance based area pricing

překrývající se úsekové zpoplatnění pozemní komunikace a zpoplatnění podle ujeté vzdálenosti a časové zpoplatnění (OSDT)

overlapping sectioned roads tolling and distance and time based area pricing

překrývající se úsekové zpoplatnění pozemní komunikace, zpoplatnění podle ujeté vzdálenosti a časové a kordónové zpoplatnění (OSDTC)

overlapping sectioned roads tolling, distance and time based area and cordon pricing

přenést (Tx)

transmit

Přenos informací do vozidla (In-Vehicle Information – IVI)

Případ užití Přenos informací do vozidla (In-Vehicle Information – IVI) představuje realizaci C-ITS služby, jejímž základním cílem je zdůraznit řidiči informaci, která je pro něj určena, přímo ve vozidle (zobrazení dopravních informací na HMI zařízení ve vozidle). Takovou informacemí je myšleno především dopravní značení a provozní informace z dopravních portálů. Obsahem zpráv tedy jsou zejména…

přenos/předání osobních informací

transmitting personal information

předání osobních informací příjemcům jiným než je subjekt údajů, správce nebo zpracovatel, zejména zveřejněním údajů i jejich použití pro další aplikační účely správce

transfer of personal information to recipients other than the data subject, the controller or a processor, in particular publishing of data as well as the use of data for another application purpose of the controller

přenosné zařízení (ND)

nomadic device

zařízení, které umožňuje komunikační konektivitu k připojení přenosných zařízení k síti komunikačních systémů motorových vozidel

device that provides communications connectivity via equipment such as cellular telephones, mobile wireless broadband (WIMAX, HC-SDMA etc.), Wi-Fi etc. and includes short range links, such as Bluetooth, Zigbee etc. to connect to the motor vehicle communications system network