rámec; framework

framework

struktura vyjádřená diagramy, textem a formálními pravidly, která uvádí do vzájemných souvislostí součásti koncepční entity

structure expressed in diagrams, text, and formal rules which relates the components of a conceptual entity to each other

RDS-TMC

RDS-TMC je systém pro nepřetržité poskytování strukturovaných dopravních informací do navigačních přístrojů a jejich interpretaci v jazyce uživatele. Výhoda systému RDS-TMC je ta, že dopravní informace jsou vysílány nepřetržitě a řidiči jsou hlášeny pouze ty události, jež souvisí s jeho trasou.Informacím jsou z důvodů malé kapacity přenosového média (systém RDS) a možnosti strojového zpracování…

reakční vzdálenost

reaction distance

ujetá vzdálenost vozidla od doby poskytnutí informací o překážce v dopravě a rozhodnutím řidiče, jaké provede opatření, až do doby aktivace brzd

distance travelled by a vehicle from the time the driver judged what action to take until the time the brake is applied after having been notified of a traffic impediment

reference odběratele

subscriber reference – SIRI

identifikátor účastníka, který jedná jako odběratel

a Participant Reference i.e. identifier of a Participant acting as a Subscriber: provides a unique scope for the Message Reference

reference subskripce

subscription reference – WS-PubSub

identifikátor vydaný k identifikaci subskripce a následně používaný, aby na ni odkazoval u dalších výměn v rámci struktury stavových zdrojů vydávej/odebírej POZNÁMKA 1 k heslu V SIRI se reference subskripce skládá ze dvou částí: reference odběratele (tj. kód účastníka pro odběratele) a identifikátor subskripce: jedinečný v rámci působnosti reference účastníka. Reference odběratele jsou v SIRI…

the identifier issued to identify a Subscription, and subsequently used to refer to it in further exchanges within the Publish/Subscribe stateful resource pattern
NOTE In SIRI, the Subscription Reference comprises two parts: the Subscriber Reference (i.e. the Participant Code of the subscriber), and the Subscription Identifier: unique within the scope of a Participant Reference. Subscriber References are issued by a Subscriber in SIRI, not the Producer.
Formally in WS-PubSub, a subscription reference is a WS resource returned in a Subscription Response containing the address of the Subscription Manager, and the Subscription Identifier. In SIRI the address of the Subscription Manager is obtained indirectly.

reference účastníka; odkaz na účastníka

participant reference – SIRI

jednoznačný identifikátor řídicího centra nebo jiného typu účastníka služby POZNÁMKA 1 k heslu Reference jsou bilaterálně dohodnuty mezi zúčastněnými systémy a obvykle jsou jedinečné pro oblast země, ve které systémy potřebují komunikovat. Používají se k vymezení jiných identifikačních údajů v každé bilaterální dohodě o datových referencích.

unique identifier of a Control Centre or other type of Service Participant
NOTE The reference is bilaterally agreed between participating systems, and will typically be unique for a region of a country within which systems need to communicate. The Participant Reference is used to scope other data identifiers within each bilateral date reference agreement.

referenční architektura

reference architecture

seznam funkcí a některé indikace jejich rozhraní (nebo API) a jejich interakce vzájemné a s funkcemi umístěnými mimo předmět referenční architektury

list of functions and some indication of their interfaces (or APIs) and interactions with each other and with functions located outside of the scope of the reference architecture

referenční bod

reference point

bod mezi dvěma funkčními bloky, přes který procházejí data v přesně definovaném přenosovém protokolu POZNÁMKA 1 k heslu Pouze v případě, že jsou funkční bloky od sebe fyzicky odděleny (různé implementace, různý výrobce), se tak mezi nimi nachází také bod rozhraní.

data flow between two function blocks, where protocols define the information flow across the reference point

referenční bod

reference point

identifikátor komponenty architektury indikující, že daná komponenta musí být zapracována do následné architektury

an identifier for a component of an architecture which indicates the component shall be elaborated in a subsequent architecture

referenční bod místa

Place Reference Point

entita datového modelu, která poskytuje reprezentativní bod v rámci místa

data model entity that provides a representative point within a Place

referenční bod služby a bodu zájmu

Service and POI Reference Point

entita datového modelu, která poskytuje reprezentativní bod služby a bodu zájmu

data model entity that provides a representative point of a Service and POI

registr návštěvníků sítě (VLR)

visitor location register

registr UDDI (UDDI)

Universal Description Discovery and Integration

registrace vydavatele

publisher registration – WS-PubSub

vztah vzniklý mezi vydavatelem a zprostředkovatelem notifikace; volitelný prostředek WS-PubSub pro delegování distribuce notifikačních zpráv na jednoho nebo více odlišných subjektů, kteří jednají jako producenti notifikací

a Publisher Registration represents the relationship between a Publisher and a Notification Broker, an optional WS-PubSub intermediary that can be introduced to delegate the distribution of Notification Messages to one or more distinct entities that act as Notification Producers

registrační certifikát

registration certificate

dokument (listina, čipová karta) o registraci vozidla vydaný úřadem, který udržuje oficiální registr, v němž jsou registrováni vozidlo, jeho vlastník nebo nájemce

vehicle registration document (paper or smart card) issued by the registration authority for vehicles in which the vehicle and its owner or lessee are registered

registrační úřad

registration authority

organizace odpovědná za zapsání, podle místních předpisů, (dodatečných) dat ERI a bezpečnostních dat do ERT POZNÁMKA 1 k heslu Předpokládá se, že registračním úřadem s ohledem na data ERI může být stejný úřad, který uchovává úřední registr záznamů, v němž je uveden vůz, jeho majitel nebo jeho nájemce.

for vehicles authority responsible for the registration and maintenance of vehicle records
NOTE The authority can provide vehicle records to accredited organizations.

registrační značka (LP)

licence plate

registrátor dat

data registrar

organizační prvek nebo osoba, jmenovaná ISO/TC 204 pro zajištění nepřetržité správy datového registru

organizational element or an individual appointed by ISO/TC 204 to undertake the day-to-day management of the Data Registry process

registrované odcizené vozidlo

registered stolen vehicle

vozidlo vybavené palubní jednotkou pokrádežového systému (ATSVR OBE), které je nahlášeno vlastníkem nebo oprávněným držitelem vozidla nebo systémem ATSVR orgánům činným v trestním řízení jako odcizené POZNÁMKA 1 k heslu Jedná se o oficiální registraci odcizení. Nahlášení musí být orgány činnými v trestním řízení přijato a musí vést k zaregistrování vozidla jako odcizeného nebo užívaného…

vehicle fitted with ATSVR OBE that has been reported as stolen or being used by an Unauthorised Vehicle Operator to a Law Enforcement Agency by the Vehicle Owner, by an Authorised Vehicle Operator, or by an ATSVR Service and that report having been accepted by the LEA caused the LEA to register the vehicle as stolen or as being used by an Unauthorised Vehicle Operator
NOTE 1 to entry: This is the official theft registration.

regulační informace (RI)

regulatory information

skupina regulačních požadavků na rušení rádiovými vlnami

set of regulatory requirements for radio wave emission

regulovaná aplikační služba (RAS)

regulated application service

aplikační služba TARV, která je povinně uvalena nařízením jurisdikce nebo je jurisdikcí podporována jako volitelná

TARV application service that is mandated by a regulation imposed by a jurisdiction, or an option supported by a jurisdiction

regulovaná/regulativní aplikace

regulated/regulatory application

úprava vydaného schválení, kterou jurisdikce používají k udělení různých kategorií práv pro komerční nákladní vozidla k jejich provozu za vymezených okolností a určitých podmínek POZNÁMKA 1 k heslu Každá jurisdikce může užívat vlastní terminologii, mimo jiné pro povolení, aplikaci, schéma, koncesi, výjimku, věstník a vyhlášku.

approval arrangement utilised by jurisdictions for granting certain categories of commercial vehicle rights to operate in regulated circumstances subject to certain conditions
NOTE Each jurisdiction may use their own terminology including, but not limited to, permit, application, scheme, concession, exemption, gazettal and notice.

regulované komerční nákladní vozidlo

regulated commercial freight vehicle

vozidlo určené pro přepravu komerčního nákladu, které podléhá předpisům jurisdikce v oblasti užívání silničního systému dané jurisdikce a splnění zvláštních předpisů pro třídu komerčního nákladního vozidla, často prostřednictvím informací poskytovaných přes TARV

vehicle (often but not always designed to haul commercial freight) that is subject to regulations determined by the jurisdiction as to its use on the road system of the jurisdiction in regulated circumstances, subject to certain conditions, and in compliance with specific regulations for that class of vehicle
NOTE At the option of jurisdictions this may require the provision of information via TARV or provide the option to do so.

Rejstřík obchodních datových prvků OSN (UN/TDED)

United Nations Trade Data Element Directory

relace

session

výměna informací a interakce vzniklá ve specifické EFC stanici mezi zařízením na infrastruktuře a uživatelem/ vozidlem

exchange of information and interaction occurring at a specific electronic fee collection station between the roadside equipment and the user/vehicle

relace

session

časová lhůta, během které klient a server vyměňují více datových paketů

period of time during which a client and a server exchange multiple data packets

relace následného bodu

next point relation

orientovaná dvojice bodů (A, B), pro kterou existuje přímé spojení z A do B na cestě označené polohou POZNÁMKA 1 k heslu V silniční síti přímé spojení mezi body A a B existuje, pokud bod B může být z bodu A dosažen prostřednictvím části silniční sítě bez využití mezilehlých bodů označené polohy. To nezahrnuje body spojené v GDF grafu prostřednictvím uzlu reprezentujícího mimoúrovňové křížení.…

ordered pair of points (A, B) for which a direct connection exists from A to B along the path of the referenced location
NOTE 1 to entry: In the road network, a direct connection between points A and B exists when point B can be reached from point A via part of the road network, without visiting intermediate points in the location reference.
This excludes points connected in a GDF graph via a node representing an intersection-not-at-grade. Such points are not considered to be directly connected.

relační databáze (RDB)

relational databases

relační vrstva (L5)

session layer

vrstva zodpovědná za organizaci a synchronizaci dialogu mezi spolupracujícími relačními vrstvami obou systémů a řízení výměny dat mezi nimi; umožňuje vytvoření a ukončení relačního spojení, synchronizaci a obnovení spojení, oznamovaní výjimečných stavů

layer that manages the dialogue between end-user application processes including restart, termination, and checkpointing
NOTE The session layer constitutes layer 5 of the OSI model.

relační vztah

relationship

sémantický nebo topologický vzájemný vztah nebo závislost mezi pozicemi v lokalizačním referenčním systému (LRS) POZNÁMKA 1 k heslu Relační vztahy mohou existovat mezi pozicemi v lokalizačním referenčním systému. Tyto relační vztahy jsou zpravidla strukturovány, aby umožnily sofistikovanější využití označených poloh, jako jsou topologická nebo hierarchická struktura. Například poloha kraje může…

semantic or topological interrelation or dependency between locations in the LRS
NOTE Relationships can exist between locations in the LRS. These relationships will generally be structured to allow more sophisticated use of the location reference, such as a topological or hierarchical structure. For example, a county location may be defined as an aggregate of several city locations or a long stretch of road may be an aggregate of several smaller road segments. Referencing the county may be easier than referencing all the cities which make up the county. This allows scalability and ease of use in the LRSs using the LRM.