relační vztah místa

place relationship

bivalentní vztah mezi entitami místa, tvořící strom míst spojující místo předchůdce a následovníka („místo A je v místě B“) POZNÁMKA 1 k heslu Nezahrnuje přesný ani úplný obsah. PŘÍKLAD Relační vztah označený jako: pro adresování důležitý, oficiální, poštovní nebo užitečný pro zpětné geokódování.

bivalent relationship between place entities, constituting the place tree linking parent and child places ("place A is in place B")
NOTE Place relationship does not imply strict or complete containment. It is attributed as: address significant, official, postal or useful for reverse geocoding.

relativní čas

relative time

časový bod, který je relativní vůči stanovené události PŘÍKLAD Vstup vozidla do měrné mýtné oblasti v minutách a/nebo v hodinách.

point in time relative to a defined event e.g. the entrance of a vehicle into an EFC specific area in minutes and/or hours

relativní chyba účtovaného poplatku

relative charging error

poměr mezi absolutní chybou účtovaného poplatku a skutečnou částkou; tedy relativní chyba účtovaného poplatku = absolutní chyba účtovaného poplatku : skutečná cena

ratio between the Absolute Charging Error and the actual value, i.e. Relative Charging Error = Absolute Charging Error/Actual Value

relativní rychlost (vr(t))

relative velocity

rozdíl mezi podélnými rychlostmi předmětného vozidla a cílového vozidla; relativní rychlost (vr(t)) je dána rovnicí jako ekvivalent změny rychlosti s ohledem na časovou vzdálenost mezi oběma vozidly POZNÁMKA 1 k heslu Kladná hodnota relativní rychlosti reprezentuje, že se cílové vozidlo pohybuje rychleji než předmětné vozidlo a že se vzdálenost mezi vozidly s časem zvětšuje.

difference between the longitudinal velocities of the subject vehicle (SV) and the target vehicle (TV), vr(t), given by the equation; equivalently the rate of change with respect to time of the distance between the two vehicles
NOTE A positive value of relative velocity indicates that the target vehicle is moving faster than the subject vehicle, and that the distance between them is increasing with time vr (t)= vTV (t )−vSV (t).

relevantní zóna (RZ)

Část silniční sítě ve které je platná konkrétní IVS zpráva.

reprezentativní cesty

representative trips

cesty, které jsou delší než stanovená mez, a proto musí být započteny do příslušných metrik POZNÁMKA 1 k heslu Musí být posuzovány pouze ty cesty, které překračují danou hranici a využívají určitý typ silnic. POZNÁMKA 2 k heslu Hranice může být definována jako nula.

trips that are of a distance larger than a defined threshold and so have to be considered by the related metrics
NOTE 1 Only trips which exceed the threshold and cover the specific types of roads of the Toll Regime have to be considered.
NOTE 2 The threshold may be defined as zero.

REQN (REQN)

REQN

požadavek PDU, neočekávána žádná odpověď PDU

request message PDU, no response message PDU expected

REQRES (REQRES)

REQRES

požadavek nebo odpověď PDU ze skupiny REQW, REQN, RES

request or response message PDU out of the set REQW, REQN, RES

REQW (REQW)

REQW

požadavek PDU, očekávána odpověď PDU

request message PDU, response message PDU expected

reset komponenty služby GST (SCR-GST)

service component reset GST

volitelná tabulka, která je používaná dodavatelem služby pro vymazání specifických aplikačních dat starších než zvolené stáří dat

optional table that is used by the service provider to delete application specific data older than a certain moment

rezervační opatření (MODEL flexibilní sítě)

booking arrangements (Flexible Network MODEL)

rezervační opatření pro FLEXIBILNÍ LINKU

booking arrangements for FLEXIBLE LINE

rezervováno pro budoucí užití (RFU)

Reserved for Future Use

režim (elektronického) mýtného

EFC regime

soubor pravidel včetně pravidel dohledu řídící výběr elektronického mýtného v určité mýtné doméně

set of rules, including enforcement rules, governing the collection of toll in a toll domain

režim kódové knihy (provozní režim blokové šifry) (ECB)

režim mýtného

toll regime

soubor pravidel včetně pravidel dohledu řídicí výběr mýtného v určité mýtné doméně POZNÁMKA 1 k heslu V anglickém jazyce se obvykle používá jako synonymum pro „EFC regime“.

set of rules, including enforcement rules, governing the collection of a toll in a toll domain

režim vzorkování dat (TS)

data time stamping regime

metadata definující metodu vzorkování dat

meta-data which define what time stamping is applied to the data objects

RFID tag zásilky

RFID cargo shipment tag

tag pro čtení i zápis; obsahuje data specifická pro zásilku v kontejneru a tag POZNÁMKA 1 k heslu Nahraná data jsou v zodpovědnosti zasilatele. POZNÁMKA 2 k heslu Tag může být připevněn ke kontejneru zasilatelem nebo podle jeho pokynů subjektem, který fyzicky provádí nakládku kontejneru. POZNÁMKA 3 k heslu Obsah dat tagu je flexibilní a může podle přání zasílatele obsahovat informace o cíli…

read-write tag into which data specific to a containerized cargo shipment can be stored and the tag and the data uploaded in it are the responsibility of the shipper
NOTE The tag can be affixed to the container by the shipper or, as per the shipper’s instructions, by the party that physically performs the loading (“stuffing”) of the container. Data capabilities are flexible and can, at the shipper’s discretion, include destination, routing, conveyance or other transportation information, time and location of the interrogation, cargo information (including hazardous material information, where applicable) or other trip-specific information. The tag must perform reliably from the point of stuffing of the container to delivery destination, and is to be removed by the consignee upon final delivery. The tag is reusable.

Road and Multimodal Routes application (RMR)

roaming

roaming – SIRI

pohyb vozidla v prostoru, který spravuje jiné řídicí centrum; v domovském řídicím centru se jedná o místní vozidlo; v jiných řídicích centrech jde o cizí vozidlo

the movement of a VEHICLE through the area managed by a different Control Centre; within its home Control Centre the vehicle is Local; in other Control Centres it is Foreign

role

role

pojmenované konkrétní chování určité entity zúčastněné v konkrétním kontextu

named specific behaviour of an entity participating in a particular context

role správce dat

data administration role – IFOPT

funkce správce dat potřebná k distribuovanému zpracování a sdílení dat v modelu zastávkového místa, bodu zájmu nebo topografického místa

data management function of a DATA ADMINISTRATOR needed for the distributed processing and sharing of data in a STOP PLACE, POINT OF INTEREST or TOPOGRAPHICAL PLACE model

rovinný geoprvek

area feature

dvourozměrný geoprvek určený jedním nebo více povrchy

two-dimensional Feature, defined by one or more Faces

rovinný graf

planar graph

graf, který může být vložen do roviny, tzn., že může být vykreslen do roviny takovým způsobem, že se hrany protínají pouze ve společných uzlech

graph which can be embedded in a plane, meaning that it can be drawn on the plane so that Edges intersect only at a Node mutually incident with them

rozhraní

interface

abstrakce chování daného objektu, který se skládá z podmnožiny interakcí tohoto objektu společně s množinou omezení, která určuje, kdy se mohou objevit

abstraction of the behaviour of an object that consists of a subset of the interactions of that object together with a set of constraints on when they may occur

rozhraní člověk-stroj (HMI)

human machine interface

rozhraní člověk-stroj (MMI)

man-machine interface

rozhraní člověk-stroj pokrádežového systému

ATSVR human machine interface

mechanismus vzájemných interakcí mezi uživatelem a zařízením, zahrnující sadu vstupů, výstupů a dialogových protokolů, které se týkají všech zobrazení, zvukových signálů a povelů uživatele POZNÁMKA 1 k heslu Jako technický prostředek pro podporu komunikace s lidmi je rozhraní člověk-stroj (HMI) předmětem normalizačního procesu.

interaction mechanism between the user and the equipment, including the set of inputs, outputs and dialogue procedures (that concern all display, sound signals and command user)
NOTE 1 to entry: As technical supports of the Human Interface, the HMIs are subject to standardisation.

rozhraní dlouhého dosahu

long range interface

rozhraní mezi OBE a zařízením pokrádežového systému na dlouhou vzdálenost, obvykle větší než 100 m

the interface between the OBE and other ATSVR equipment over extended distances, typically more than 100 m

rozhraní FA

FA interface

rozhraní mezi vrstvou zařízení a entitou aplikací stanice ITS

interface between the facilities layer and the ITS-S applications entity

rozhraní IN

IN interface

rozhraní mezi přístupovou vrstvou a síťovou a transportní vrstvou

interface between the access layer and the networking and transport layer