řízení/správce citlivé/vymezené oblasti (SZM)

sensitive/restricted zone management/manager

řízení/správce oblasti řízeného přístupu (CZM)

controlled access zone management/manager

SA (SA)

SA

označení pro rozhraní mezi entitou zabezpečení a aplikacemi stanice ITS

name of the interface between the ITS-S security entity and ITS-S applications

sada odpovědností (MODEL funkce odpovědnosti)

responsibility set (Responsibility Role MODEL)

seznam možných odpovědností za jednu nebo více ENTIT VE VERZI, které vycházejí z procesu přidělení ORGANIZACI nebo ČÁSTI ORGANIZACE různých ROLÍ ODPOVĚDNOSTI (jako je původ dat, vlastnictví apod.) za určitá data (instance)

a list of possible responsibilities over one or more ENTITies IN VERSION, resulting from the process of the assignment of RESPONSIBILITY ROLEs (such as data origination, ownership, etc) on specific data (instances) to ORGANISATIONs or ORGANISATION PARTs

sada příslušenství služby (MODEL zařízení)

service facility set (Facility MODEL)

sada ZAŘÍZENÍ, které jsou k dispozici pro OBSLUŽNOU JÍZDU nebo ČÁST JÍZDY; tato sada může být k dispozici pro určitý TYP VOZIDLA v rámci SLUŽBY (například nízkopodlažní vozidlo)

set of FACILITies available for a SERVICE JOURNEY or a JOURNEY PART
NOTE The set may be available only for a specific VEHICLE TYPE within the SERVICE (e.g. carriage equipped with low floor)

sada vybavení stanoviště (MODEL vybavení)

site facility set (Facility MODEL)

sada ZAŘÍZENÍ, které jsou k dispozici pro STANOVIŠTĚ nebo PRVEK STANOVIŠTĚ

set of FACILITies available for a SITE or SITE ELEMENT

sada zpráv ITS

ITS message set

sada zpráv určená pro účely ITS

set of messages designed for an ITS-related purpose

sam (sam)

sam

typ rychlé zprávy pro zprávu se seznamem podporovaných služeb

fast message type for service advertisement message

sanitární zařízení (MODEL zařízení služeb pro cestující)

sanitary equipment (Passenger Service Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ na sanitární zařízení

specialisation of PASSENGER EQUIPMENT for sanitary facilities

sběrnice pro vnitřní komunikační síť (CAN (bus))

controller-area networking bus

sběrný konosament

master bill of lading

konosament vydaný velitelem plavidla pověřeného vlastníkem nebo provozovatelem plavidla POZNÁMKA 1 k heslu Sběrný konosament může zahrnovat několik jednotlivých konosamentů přepravců.

bill of lading issued by the master of a vessel (in actuality, the owner or charterer of the vessel)
NOTE A master bill of lading can cover a number of house bills.

sběrný letecký manifest; sběrný letecký nákladní list

master air waybill

letecký nákladní list pokrývající konsolidovanou zásilku, vykazující konsolidátora jako odesilatele

air waybill covering a consolidated consignment, showing the consolidator as shipper

scénář

scenario

posloupnost kroků, které se provedou pro změnu stavu předcházejícího scénáři do stavu následujícího hned po scénáři

sequence of steps that are taken to change the state from that before the scenario to that immediately after the scenario

sčítač transakcí

transaction counter

hodnota v palubní jednotce, která je při každé transakci inkrementována zařízením na pozemní komunikaci

data value in the on-board unit that is incremented by the roadside equipment at each transaction

sdílení dat o intermodální dopravě a sdílených sítích (TRIDENT)

transport intermodality data sharing and exchange networks

sdílený kanál

co-channel

kanál DSRC použitý dvěma nebo více vysíláními

refers to the use of a neighbouring DSRC channel by two or more emissions

sdílený soubor

common file

soubor obsahující informaci, která je přístupná a je využita více než jednou z rezidentních aplikací

file containing information that is accessible to (and used by) more than one resident application

sedlový tahač

unit truck

těžké jednopodvozkové vozidlo s vlastním pohonem, řízením a ubytováním pro posádku (řidiče), s charakteristickým nákladovým nebo jiným užitkovým prostorem

heavy single-chassis vehicle providing its own propulsion, control, and crew (driver) accommodation, with a significant cargo or other payload section

segment

segment

rovný úsek trasy spojující dva po sobě následující topologické body pozemní komunikace nebo jeden topologický bod pozemní komunikace a jeden uzel, nebo dva uzly v případě, že trasa neobsahuje topologické body pozemní komunikace

straight section of a link connecting two successive shape points, or a shape point and a node, or two nodes where a link does not contain shape points

segment pozemní komunikace

road segment

část pozemní komunikace, která má začátek a konec na této pozemní komunikaci POZNÁMKA 1 k heslu Významný rozdíl mezi úsekem pozemní komunikace a segmentem pozemní komunikace spočívá v tom, že segment nemusí nutně končit v kříženích.

part of a road, having its start and end along that road
NOTE 1 to entry: Important difference between a road section and road segment is that the segment does not necessarily end at intersections.

segmentovaná paměťová struktura

segmented memory structure

paměťové úložiště, které je rozdělené do oddělených prvků, vyžadující pro přístup více adresovacích prvků

memory storage that is separated into separate elements and requires multiple addressing elements for access

sekce

section

prostorová podmnožina datové množiny PŘÍKLAD Oblast zakreslená na mapovém listu, vymezená geografickými souřadnicemi.

spatial subset of a Dataset
NOTE The coverage area of a map sheet, confined by geographic coordinates, can be considered a Section.

sekundární bod

secondary point

bod dosažený jako první při jízdě lineárním úsekem pozemní komunikace po směru dané pozice

point met first when a linear road section is travelled according to the location direction

sekundární uživatel

secondary user

další uživatel služby TARV, který není primárním uživatelem

other user(s) of the TARV services who are not the prime user

sekvenční proces

sequential process

proces založený na sledu provedených akcí

process based on sequence of actions executed

selhání

failure

mechanická nebo elektronická porucha, která způsobuje trvalou ztrátu výkonu nebo funkce POZNÁMKA 1 k heslu Dočasné snížení výkonu, například z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek, špatného značení jízdních pruhů nebo přechodně se vyskytující porucha snímače, nejsou selhání.

is a mechanical or electronic malfunction which causes a persistent loss of performance or function
NOTE Temporary performance reductions, e.g. due to bad weather conditions, bad lane markings or temporarily occurring sensor blindness are not a failure.

sémantický vztah

semantic relationship

charakteristika geoprvku zahrnující ostatní geoprvky

characteristic of a Feature involving other Features

sémantika

semantics

význam, který zahrnuje koncepty provázané s daným datovým konceptem

meaning, including concept(s), associated with a given data concept

senzor

sensor

prvek, který detekuje objekty ve sledované oblasti POZNÁMKA 1 k heslu Existuje mnoho různých principů senzorů, které mohou být využity. Nejběžnějším principem je měření času dráhy letu (například RADAR, LIDAR, SONAR). Aktivní senzorové prvky vytvářejí impulzní nebo spojitě modulované mikrovlnné pole,infračervené záření nebo ultrazvukový signál. Odražená energie je z důvodu přítomnosti objektu v…

component that detects objects in the monitoring range
NOTE There are a variety of sensor principles listed below which could be used. The most common principle is the flight time measurement (e.g. radar, lidar, sonar). Active sensor elements create a pulsed or continuously modulated field of microwaves, (infrared) light, or ultrasonic sound. The reflected energy due to an object in the detection area is received, and the distance to the object is measured. The lateral position of the object is estimated based on the beam or field directional characteristics, or based on the timing relationships between sensors with overlapping coverage areas. Alternative principles include distance measurement by triangulation principle and passive sensor systems using image processing.

sériový komunikační protokol; síť řídicích jednotek (CAN)

controller area network

protokol linkové vrstvy sériové komunikace po lince

the CAN data link layer protocol for serial communication as specified in ISO 11898-1; the CAN Open is a CAN-based higher layer protocol; it was developed as a standardised embedded network with highly flexible configuration capabilities