server

server

počítač nebo aplikace, které přijímají požadavky na data od počítačů klienta nebo aplikací využívajících některý druh protokolu a odpovídají na ně

computer or application which receives and responds to requests for data from client computers or applications using some kind of protocol

servisní datová jednotka (SDU)

Service Data Unit

servisní datová jednotka přístupové vrstvy stanice ITS (ITS-ASDU)

ITS-S access layer service data unit

datová jednotka služby přenášená mezi přístupovou vrstvou ITS-S a síťovou a transportní vrstvou ITS-S

service data unit exchanged between ITS-S access layer and ITS-S networking and transport layer

servisní datová jednotka síťové a transportní vrstvy ITS-S (ITS-NTSDU)

ITS-S networking and transport layer service data unit

servisní datová jednotka přenášená mezi síťovou a transportní vrstvou a vrstvou zařízení stanice ITS

service data unit exchanged between ITS-S networking and transport layer and ITS-S facilities layer

servisní datová jednotka vrstvy zařízení ITS-S (ITS-FSDU)

ITS Station Facility layer Service Data Unit

datová jednotka služby přenášená mezi vrstvou zařízení stanice a aplikační entitou stanice ITS

service data unit exchanged between ITS-S facilities layer and ITS-S application entity

servisní stanoviště (MODEL stanoviště)

service site (Site MODEL)

podtyp STANOVIŠTĚ, vyjma ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA, které je zvlášť důležité pro provozovatele (například kde je nabízena společná služba nebo společný poplatek)

a sub-type of SITE which is of specific interest for the operator (e.g. where a joint service or a joint fee is proposed)., other than a STOP PLACE

seskupení mýtných domén

EFC cluster; toll cluster

skupina schémat mýtného provozovaných pod společnou dohodou poskytující interoperabilitu vozidlům vybaveným příslušným palubním zařízením OBE a smluvně stanoveným poskytovatelem služby, který je součástí této skupiny

a group of toll schemes operating under a common agreement providing interoperability for vehicles equipped with an appropriate OBE and being contracted under a Toll Service Provider being part of the cluster

sestavený identifikátor

constructed identifier

identifikátor, který je sestavený z množiny jednoduchých identifikátorů

identification which requires a construct of more than one primitive identifier, as defined in ASN.1

seznam akcí

action list

seznam položek vztažených k aplikacím nebo produktům interoperabilního managementu jízdného (IFM) načtený v přístupovém zařízení (zařízeních) (MAD), které položku/akci provede v případě, že specifická aplikace nebo produkt IFM uvedený v seznamu jsou nalezeny v seznamu tohoto MAD

list of items related to IFM Applications or Products, downloaded to Medium Access Devices (MADs), actioned by the MAD if and when a specific IFM Application or Product referenced in the list is encountered by that MAD

seznam odvolaných certifikátů (CRL)

certificate revocation list

podpisem potvrzený seznam sady certifikátů, které nejsou vydavatelem certifikátu nadále považovány za platné

signed list indicating a set of certificates that are no longer considered valid by the certificate issuer

seznam požadavků (RL)

Requirements List

seznam pro řízení přístupu

access control list

seznam entit s jejich přístupovými právy, které mají autorizovaný přístup k prostředkům

list of entities, together with their access right, which are authorized to have access to a resource

SF (SF)

SF

označení pro rozhraní mezi entitou zabezpečení a vrstvou zařízení stanice ITS

name of the interface between the ITS-S security entity and the ITS-S facilities layer

SF-COMMAND (SF-COMMAND)

SF-COMMAND

příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný vrstvě zařízení ITS-S přes SF-SAP

command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S facilities layer via the SF-SAP

SF-REQUEST (SF-REQUEST)

SF-REQUEST

příkaz vydaný vrstvou zařízení ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SF-SAP

command issued by the ITS-S facilities layer and sent to the ITS-S security entity via the SF-SAP

shoda (s normou)

conformance

příslušnost implementace k určité normě

adherence of a candidate's implementation to a standard

schéma

schema

systém znázornění informačního modelu, který definuje prvky a atributy dat

system of representing an information model that defines the data’s elements and attributes

schéma ASN.1

ASN.1 schema

obsah a struktura dat stanovená s použitím typové definice ASN.1

definition of the content and structure of data using an ASN.1 type definition

schéma ověření platnosti

schema validation – XML

proces analýzy XML dokumentu vůči jeho schématu POZNÁMKA 1 k heslu XML dokument, má-li být úspěšně potvrzen, musí být dobře naformátován, to znamená, že musí obsahovat řadu příznaků, které jsou syntakticky XML správné tak, aby mohl být analyzován a potvrzen, tj. být v souladu s jakýmikoli omezeními v daném dokumentu, co se týká datového typu a celistvosti referencí.

the process of parsing an XML document against its schema. To be validated successfully, an XML document must be both well-formed: that is, comprise a set of tags that are syntactically correct XML so that it can be parsed, and valid: that is, conform to any constraints expressed in the document as to data type and integrity of reference.

schéma zpoplatnění

charging scheme

popis systému elektronického vybírání mýtného a jeho kontextu včetně motivace a strategie pro výběr mýtného, určení geografické oblasti, silniční sítě nebo úseku pozemní komunikace, kde bude mýtné vybíráno, typy zpoplatněných vozidel, pravidla platby poplatků, tarify, nakládání s výjimkami a pravidla dohledu, použitá technologie, implementace a trvání a způsobu využití vybraného mýtného

description of an Electronic Fee Collection system and its context including (but not limited to) the motivation and strategy for the fee collection, the definition of the geographical area, road network or road section where the fee will be collected, vehicles types subject to fee collection, fee payment rules, tariffs, exception handling and enforcement rules, technology to be used, implementation and duration and how the collected fee will be used

schématická mapa (MODEL schématické mapy)

schematic map (Schematic Map MODEL)

mapa schématicky zobrazující půdorys topografické struktury veřejné dopravní sítě (množinu LINEK) a množinu STANOVIŠŤ; může obsahovat projekci množiny ENTIT v pixelech na rastrový obrázek kvůli podpoře interakcí hypertextových odkazů

a map representing schematically the layout of the topographic structure of the public transport network (a set of LINEs) and a set of SITEs; it can include a pixel projection of a set of ENTITies onto a bitmap image so as to support hyperlinked interactions

schopnost

capability – SIRI

ucelený pojmenovaný soubor funkčních vlastností, které implementovány v rámci funkčních služeb SIRI mohou provádět určité funkční aplikace POZNÁMKA 1 k heslu Některé schopnosti jsou společné pro všechny služby, jiné jsou specifické pro jednotlivé funkční služby. Každá funkční služba má řadu požadovaných schopností, řadu možností pro alternativy, které jsou povoleny, a řadu volitelných vlastností…

a coherent named set of features that a SIRI Functional Service may implement to provide particular application functionality
NOTE Some capabilities are common to all services; others are specific to individual functional services. Each SIRI functional service has a number of required capabilities, a number of capabilities for which alternatives are allowed, and a number of optional capabilities. A Capability Matrix is used both to specify the named capabilities for each SIRI functional service, and for the capabilities common to all SIRI functional services.

schrána

receptacle

jedna jednotka nebo přepravka s položkami či menšími balíčky POZNÁMKA 1 k heslu Schrána obvykle může vypadat jako pytel, krabice nebo klec, která je přepravována v zařízení (např. intermodální ISO kontejner) jako podsložka položky AEI. POZNÁMKA 2 k heslu Schrána je definována souborem norem ISO/IEC SC31 Automatická identifikace a techniky sběru dat.

single unit, or a carrier of items and of smaller packets and items
NOTE 1 to entry A receptacle will normally take the form of a bag, box or roller cage that will be carried in equipment (such as an ISO intermodal container) as a subcomponent of an AEI item
NOTE 2 to entry Packets are defined by the standards of ISO/IEC Subcommittee SC 31, Automatic identification and data capture techniques.

schválení (poskytovatele služby)

approval

formální potvrzení, že žadatel splnil všechny požadavky pro jmenování poskytovatelem aplikačních služeb, nebo že aplikační služba splňuje požadovanou úroveň služeb

formal affirmation that an applicant has satisfied all the requirements for appointment as a service provider

schválení typu

type approval

schválení založené na zkoušení shody jednoho nebo více zkušebních vzorků výrobku, reprezentativních pro danou výrobu

approval based on conformity testing on the basis of one or more specimens of a product representative of the production

schvalovací orgán

approval authority

obvykle nezávislý orgán pro schvalování a audit poskytovatelů služeb

regulatory organization (usually independent) which conducts approval and ongoing audit for service providers on behalf of a jurisdiction

schvalovací smlouva

approval agreement

písemná smlouva mezi schvalovacím orgánem a poskytovatelem služby POZNÁMKA 1 k heslu Schvalovací smlouva uznává fakt, že poskytovatel služby splnil regulativní požadavky schvalovacího orgánu pro výkon funkce poskytovatele služby, je jmenován právě v této způsobilosti a stanoví právní závazky zúčastněných stran s ohledem na vykonávanou roli poskytovatele služby.

written agreement made between an approval authority (regulatory) and a service provider
NOTE An approval agreement recognises the fact that a ‘service provider’ having satisfied the ‘approval authority (regulatory) requirements for appointment as a ‘service provider’, is appointed in that capacity, and sets out the legal obligations of the parties with respect to the on-going role of the ‘service provider’.

SI (SI)

SI

označení pro rozhraní mezi entitou zabezpečení a přístupovou vrstvou stanice ITS

name of the interface between the ITS-S security entity and the ITS-S access layer

SI-COMMAND (SI-COMMAND)

SI-COMMAND

příkaz vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný přístupové vrstvě ITS-S přes SI-SAP

command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S access layer via the SI-SAP

SI-REQUEST (SI-REQUEST)

SI-REQUEST

příkaz vydaný přístupovou vrstvou ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SI-SAP

command issued by the ITS-S access layer and sent to the ITS-S security entity via the SI-SAP