typ relace

relationship type

definovaná charakteristika geoprvku, která je závislá na ostatních geoprvcích

defined characteristic of a Feature which is dependent on other Features

typ vozidla

vehicle Type – Transmodel

klasifikace vozidel veřejné dopravy podle určených požadavků na vozidlo vzhledem k druhu dopravy a kapacitě PŘÍKLAD Běžný autobus, poschoďový autobus.

classification of public transport vehicles according to the vehicle scheduling requirements in mode and capacity (e.g. standard bus, double-deck)

typ vozidla v bodě (MODEL omezení sítě)

vehicle type at point (Network Restriction MODEL)

počet vozidel stanoveného TYPU VOZIDLA, které mohou v jednu chvíli čekat v určeném BODĚ; pokud je kapacita 0, pak zde daný typ vozidla nemůže zastavit

the number of vehicles of a specified VEHICLE TYPE which may wait at a specified POINT at any one time. If the capacity is 0, then that type of vehicle may not stop there

typ zařízení (ET)

equipment type

identifikace typu zařízení použitého pro sběr hrubých dat

identification of the type of equipment used to collect the raw data

typ zkoušky

test type

druh zkoušky PŘÍKLAD Inspekce, simulace, laboratorní zkouška a terénní zkouška.

kind of test, such as inspection, simulation, lab test, and field test

typy umístění (LT)

location types

identifikace typu umístění

identifies the type of locations

ubytování (MODEL zařízení)

accomodation (Facility MODEL)

kombinace charakteristik ubytování, které služba nabízí (např. kupé v lůžkovém vozu první třídy se sprchou a dvěma patrovými postelemi)

a combination of accommodation characteristics available on a service, e.g. First Class Couchette with shower and 2 bunks

účastníci ITS

ITS stakeholders

osoby nebo organizace, které jsou určitým způsobem zapojeny do zavádění ITS POZNÁMKA 1 k heslu Jejich zapojení může být realizováno použitím systémů, výrobou výrobků, poskytováním služeb nebo správou systémů.

individual or organisation having a right, share, claim or interest in a system or in its possession of characteristics that meet their needs and expectations
NOTE: Their involvement can be through use, manufacture of products, provision of Services, or regulation.

účastník

participant – SIRI

entita, která se podílí na výměně zpráv pomocí protokolů SIRI; uživatelé a producenti notifikací (tj. řídicí centra) POZNÁMKA 1 k heslu Účastník má svou referenci, která se používá k jeho identifikaci při výměně zpráv a také k poskytování univerzálních jmenných prostorů pro oblast arbitrárních identifikátorů modelových prvků, jako jsou linky a identifikátory vozidla.

a system that participates in the exchange of messages using the SIRI protocols
NOTE A Participant has a Participant Reference, used to identify the participant in message exchanges, and also used to provide a general purpose namespace to scope arbitrary identifiers of model elements such as line and vehicle identifiers. In SIRI Consumers and Notification Producers (i.e. Control Centres) are Participants.

účastník služby

service participant – SIRI

systém, který se účastní výměny zpráv SIRI s jinými účastníky služby; funkční služební systémy SIRI poskytující informace, nebo akreditované klientské systémy, které vysílají požadavky a subskripce na služby pro získání informací POZNÁMKA 1 k heslu Každý účastník služby má jednoznačný identifikátor (účastnický kód), který poskytuje unikátní jmenný prostor pro všechny neglobální datové reference,…

a SIRI Service Participant is a participating system that exchanges SIRI messages with another Service Participant
NOTE Each Service Participant has a unique identifier, (the Participant Code), which provides a scope (i.e. unique namespace) for all non-global data references, such as stop identifiers, vehicle identifiers, and also for message identifiers of requests and subscriptions. Service Participants will either be SIRI Functional Service systems providing information, or accredited client systems that send request and subscriptions to the services to obtain information.

účel profilu zařízení (MODEL typu vozidla)

purpose of equipment profile (Vehicle Type MODEL)

funkční účel, který vytváří sestava určité skupiny různých typů zařízení v PROFILU ZAŘÍZENÍ VOZIDLA nebo PROFILU ZAŘÍZENÍ ZASTÁVKOVÉHO BODU

a functional purpose which requires a certain set of equipment of different types put together in a VEHICLE EQUIPMENT PROFILE or STOP POINT EQUIPMENT PROFILE

účel rozdělení trasy (MODEL spřažené jízdy)

purpose of journey partition (Coupled Journey MODEL)

provozní účel, který se v DIAGRAMU JÍZDY mění a zároveň dále rozděluje OBSLUŽNOU JÍZDU do ČÁSTÍ JÍZDY

an operational purpose changing within a JOURNEY PATTERN and with this subdividing the SERVICE JOURNEY into JOURNEY PARTs

účel seskupení (obecný MODEL seskupení)

purpose of grouping (Generic Grouping MODEL)

funkční účel, pro který jsou stanoveny SKUPINY prvků; ÚČEL SESKUPENÍ může být omezen na jeden nebo více typů daného objektu

functional purpose for which GROUPs of elements are defined
NOTE The PURPOSE OF GROUPING may be restricted to one or more types of the given object.

účtovací období

charging period

časový úsek, který určuje četnost výkazů o mýtném; jsou v něm shromažďovány hlášení o mýtném k vytvoření výkazů o mýtném POZNÁMKA 1 k heslu Pokud je účtovací období stanoveno na 24 hodin, pak je v kontextových datech mýtného vydán každému uživateli služby výkaz o mýtném za každých 24 hodin.

period of time which is used to define the frequency of the Toll Declarations, when Charge Reports are aggregated to form Toll Declarations
NOTE If the Charging Period is set to 24 hrs then in the Toll Context Data a single Toll Declaration is submitted for each 24 hr period for each Service User.

účtování jízdy (MODEL účtování jízdy)

journey accounting (Journey Accounting MODEL)

parametry popisující JÍZDY VOZIDLA nebo ZVLÁŠTNÍ JÍZDY používané pro účetní účely, především k vyjádření rozdílů mezi ORGANIZACEMI

parameters characterizing VEHICLE JOURNEYs or SPECIAL SERVICEs used for accounting purposes in particular in contracts between ORGANISATIONs

účtování nižší částky

undercharging

situace, kdy je účtovaný poplatek nižší, než je přijatelné rozmezí chybně účtovaného poplatku

situation where the calculated charge is below the Accepted Charging Error Interval

účtování vyšší ceny

overcharging

situace, kdy účtovaný poplatek je vyšší než přijatelné rozmezí chybně účtovaného poplatku

situation where the calculated charge is above the Accepted Charging Error Interval

událost

event – Transmodel

jakákoliv událost ovlivňující veřejnou dopravu osob (posloupnost produkce, management informací nebo fungování po technické stránce), která nastane v provozní den a je zaznamenána do systému; reakce na narušení normálního stavu, které způsobí, že po dobu jeho trvání s ním může být spojena jedna nebo více řídicích akcí a zpráv POZNÁMKA 1 k heslu Událost obecně vyvolá řídicí akci.

an EVENT may be raised in response to the disturbance and over the lifetime of the EVENT one of more CONTROLLER ACTIONS and messages may then be associated with it
NOTE In SIRI, the EVENT is generally avoided of more specific terms for entities. Any event affecting the public transport operation (production follow-up, management of information or the technical functioning), occurring on an OPERATING DAY and recorded in the system. An EVENT is generally causing a CONTROL ACTION.

událost

event

naplánovaná aktivita, která obvykle vyvolává změnu stavu

an instantaneous activity occurring spontaneously

událost relevantní pro účtování

charge-relevant event

událost, která se vyskytuje v mýtném systému a která je relevantní pro výpočet mýtného, ale nikoli pro detekci samotného mýtného objektu PŘÍKLAD Změny v kategorii vozidla nebo změna časového pásma.

event occurring within a tolling system, which is relevant for charge calculation, but not for the detection of a Charge Object itself
NOTE Examples of this type of event are changes in vehicle category or time zone.

udržovatelnost

maintainability

schopnost být udržován ve stavu dobré funkce nebo vysoké účinnosti

ability to keep in a condition of good repair or efficiency

úhel natočení kol

steering angle

úhel mezi polohou volantu pro jízdu v přímém směru a aktuálním směrem jízdy (natočením) kol vzhledem k podélné ose vozidla

angle between the straight-ahead position and the current position (heading) of the wheels relative to the longitudinal axis of the vehicle

úhel připojení (CA)

connection angle

rozdíl mezi směrníkem vedlejší pozemní komunikace a směrníkem v bodě

difference between side road bearing and bearing at a point

ujetá vzdálenost při rozhodování

judgement distance

ujetá vzdálenost vozidla do řidičova rozhodnutí, jaká akce má být realizována poté, co přijal informaci o překážce v dopravě

distance travelled by a vehicle until the driver judges what action is to be taken after having received information about a traffic impediment

ukazatel (ind)

indication

ukazatel směru

Direction Guide

entita datového modelu, která poskytuje informace pro navádění na trasu tvořené vstupním a výstupním spojením, napojeným na křížení

data model entity that provides the guidance information for a path which is composed of the entrance Link and the exit Link connected to an Intersection

ukazatel šifrování služby (signalizovaný v datovém rámci služby TPEG) (ServEncID)

ukončení

termination

procedura, která ukončuje komunikaci mezi RSU a OBU

the procedure used to terminate communication between a RSU and an OBU

ukončení subskripce

subscription termination – WS-PubSub

požadavek klienta na server k ukončení subskripce

a Request from the Client to the Server to close a Subscription

uložiště přepravních dat (TDA)

transit data area; transit data storage

standardní uložiště logických dat v platební aplikaci, dostupné pro operace přepravního odbavení, a to i v případě, že je zpřístupněno dalším obchodníkům Poznámka 1 k heslu Uložiště přepravních dat může být realizováno ve dvou podobách, určujících jeho životnost: může být součástí protokolu platebních transakcí, nebo může být oddělené a dostupné pro potřeby nesouvisející s platbami.

standard logical data storage within the payment application available for transit ticketing operations, even if this storage is open to other merchants
NOTE 1 to entry: Transit data storage can take two implementation forms that determine their life cycle: included in the payment transaction log; separate, and available for non-payment needs.