uzavřený televizní okruh (CCTV)

closed circuit television

uzel

node

bezrozměrný prvek, který je topologickým průsečíkem dvou nebo více hran nebo koncovým bodem hrany POZNÁMKA 1 k heslu Uzel je vytvořen pro topologicky významné body, jako jsou jednoduchá křížení pozemních komunikací nebo jiné lineární geoprvky zahrnující hranice, ale také pro pozice, jako jsou stožáry elektrického vedení, sloupky kilometrovníků nebo senzory detekující dopravní proudy, které se…

zero-dimensional element that is a topological junction of two or more edges, or an end point of an edge
NOTE A node is created for topologically significant points, such as simple intersections of roads or other linear features including boundaries but also for locations such as electric beacons, kilometre-posts or sensors detecting traffic flows, being significant points specified in a map.

uzel

node

prvky, komentáře, zpracovávané instrukce a text v XML dokumentu POZNÁMKA 1 k heslu XML dokument má hierarchickou strukturu, popisovanou jako strom. Tento strom má větve připojované v těchto uzlech.

elements, comments, processing instructions, and text in an XML document
NOTE 1 to entry: An XML document has a hierarchical structure, described as a tree. The tree has branches connecting at the nodes.

uzel stanice ITS

ITS-S node

uzel se sadou funkcí v jednotce ITS-S, který je připojen k vnitřní síti stanice nebo tvoří celou jednotku stanice ITS

node comprised of a set of functionalities in an ITS station unit that is connected to the ITS stationinternal network or comprises an entire ITS station unit

uzel ukončení

“to” node

jeden ze dvou uzlů na koncích trasy, ke kterému je trasa topologicky orientována POZNÁMKA 1 k heslu Pokud se po trase jede ve směru topologické orientace, je uzel ukončení konečným uzlem; pokud se po trase jede v opačné topologické orientaci, pak je uzel ukončení startovním uzlem.

node at the end of a link towards which the link is topologically oriented
NOTE See also “from” node, origin node, destination node, source node, and target node. When a link is travelled in the direction of topological orientation, the “to” node is the destination node. When it is travelled in the direction opposite topological orientation, the “to” node is the origin node.

uzel zahájení

“from” node

jeden ze dvou uzlů na koncích trasy, od kterého je trasa topologicky orientována POZNÁMKA 1 k heslu Pokud se po trase jede ve směru topologické orientace, je uzel zahájení startovním uzlem; pokud se po trase jede v opačné topologické orientaci, pak je uzel zahájení konečným uzlem.

node at the end of a link away from which the link is topologically oriented
NOTE See also “to” node, origin node, destination node, source node, and target node. When a link is travelled in the direction of topological orientation, the “from” node is the origin node. When it is travelled in the direction opposite topological orientation, the “from” node is the destination node.

užitná data

Payload – SIRI

obsah datové části doručené zprávy bez prvků používaných pro řízení výměny zpráv, jako jsou prvky odkazu na koncový bod POZNÁMKA 1 k heslu Obsah užitných dat zprávy je stejný bez ohledu na to, jakým protokolem jsou informace vyměňovány.

the content data part of a Delivery message, as opposed to the elements used to manage the message exchange such as the Endpoint Reference elements

užitná data sondy

probe payload

data přenášená v aplikační vrstvě z vozidla do kolektorů dat sondy POZNÁMKA 1 k heslu Užitná data sondy zahrnují/sestávají ze zpráv sondy a autentizačních dat. Zpráva sondy nezahrnuje žádná osobní data, osobní data však mohou být obsažena v užitných datech sondy.

set of data transmitted at the application layer from vehicles to probe data collectors
NOTE A probe payload includes/constitutes probe messages and authentication data. A probe message does not include any personal data, however, personal data may be included in a probe payload.

užitná třída (MODEL poplatkového omezení služby)

class of use (Fare-Related Service Restriction MODEL)

klasifikace jízdného a dalších servisních tříd podle kategorií uživatelů, kteří jsou oprávněni k jejich užívání

a classification of fare and other service classes by category of user entitled to use them

uživatel

user

jednotlivec nebo strana zaregistrovaná a provozující regulované nebo komerční služby POZNÁMKA 1 k heslu Existují čtyři typy uživatele: řidič vozidla, vlastník nákladu, vlastník vozidla, provozovatel vozidla.

individual or party that enrols in and operates within a regulated or commercial application service
EXAMPLE Driver, transport operator, freight owner, etc.

uživatel

user

vozidlo/zařízení nebo osoba používající OBE v kontrolních bodech s cílem jednoznačné identifikace daného OBE

vehicle/equipment or person carrying the OBE though the point of identification with the objective of unambiguous identification of the OBE being carried

uživatel

consumer – WS-PubSub

subjekt, který na základě provedené subskripce ke službě obdrží od producenta notifikace

an entity that receives Notification messages from a Producer as a result of a previous Subscription made to a Service
NOTE In SIRI, in order to manage recovery, a Consumer must know the Subscriber which asked for its subscriptions.

uživatel informací pokrádežového systému

ATSVR information user

osoba, která využívá údajů a dat z pokrádežového systému

personnel who use the ATSVR data and information

uživatel ITS

ITS user

subjekt, který přímo získává a může působit na data ITS nebo řídit výrobky; subjekt, který přijímá přímo nebo nepřímo, nebo poskytuje transakci služby ITS PŘÍKLAD Osoby, systémy nebo monitorování prostředí.

one who directly receives and can act on ITS data or control products; an ITS user is one who receives, directly or indirectly, or provides to, the transaction of an ITS service; these users of ITS services must be human, external systems, or another source of data, e.g. detection equipment

uživatel mobilní digitální sítě integrovaných služeb (MSISDN)

mobile subscriber ISDN (integrated services digital network)

uživatel notifikace

notification consumer – WS-PubSub

klient, který obdrží notifikační zprávu od producenta notifikace

a Client that receives Notification Messages from a Notification Producer
NOTE The role may be performed by the same or a different entity as that of the Subscriber who created the Subscription which requested the sending of the Notification Messages in the first place.

uživatel pokrádežového systému

ATSVR user

jednotlivec, skupina nebo organizace, která přímo užívá pokrádežový systém (ATSVR) nebo s ním spolupracuje POZNÁMKA 1 k heslu Hlavními uživateli by měli být: orgány činné v trestním řízení, pojišťovny, výrobci motorových vozidel, poskytovatelé systémových služeb a servisních služeb motorových vozidel.

individual, group or organisation that directly uses or interacts with an ATSVR
NOTE 1 to entry: The main users could be: Law Enforcement Agencies, Insurers, Car Manufacturers, System Service Providers and Vehicle Service Providers.

uživatel služby (SU)

service user; user

zákazník poskytovatele služby mýtného povinný platit mýtné PŘÍKLAD Vlastník vozidla, operátor vozového parku, řidič apod.

generic term used for the customer of a toll service provider, one liable for toll, the owner of the vehicle, a fleet operator, a driver etc. depending on the context

uživatel služby FAST

FAST service user

subjekt, jemuž je služba poskytována provozovatelem služby, který přenos řídí

an entity consuming a service offered by a service provider entity where the service provider entity acts as a communications master, initiating and controlling the service session

uživatelem řízená relace

user controlled session

relace vytvořená uživatelem vozidla, když se z libovolného důvodu rozhodne na základě svých instrukcí připojit, a okamžitě ukončená po zadání uživatelovy instrukce k odpojení

user of the vehicle elects, for whatever reason, to connect upon the user’s instruction and disconnect immediately when instructed to do so by the user

uživatelská aplikace

user application

software provozovaný na hostu nebo routeru CALM, poskytující určitou službu koncovému uživateli

software running in a CALM host, or optionally in a CALM router, providing a service to the end user

uživatelská média

Customer Media

zařízení obsahující zabezpečený prvek inicializovaný s jednou nebo více aplikacemi

device that holds a Secure Element initialised with one or more Applications

uživatelská potřeba

user need – IFOPT

požadavek přístupnosti cestujícího PŘÍKLAD Zvláštní požadavky zrakově, sluchově nebo tělesně postižených uživatelů apod. Například člověka na invalidním vozíku nelze při navádění na nástupiště navést na schody nebo běžné výtahy.

an ACCESSIBILITY requirement of a PASSENGER
EXAMPLE That they are unable to use stairs, or lifts, or have visual or auditory impairments.

uživatelská potřeba (MODEL přístupnosti)

user need (Accessibility MODEL)

potřeba uživatele na konkrétní VHODNOST

a user's need for a particular SUITABILITY

uživatelská zpráva

User Message

zpráva, která je potenciálně oznámená koncovému uživateli POZNÁMKA 1 k heslu Zahrnuje popis události, polohy, směr a rozsah, trvání atd.

describes the messages which are potentially made known to the end-user
NOTE 1 to entry: They contain event, location, direction and extent, duration etc. descriptions.

uživatelské médium

customer medium

médium inicializované aplikací prostřednictvím aplikační smlouvy

Medium initialised with an Application through an Application Contract

ISO TR 25100

Uživatelský návod pro harmonizaci datových konceptů

uživatelský účet

user account

aktiva, pasiva, příjmy, výdaje a vlastní jmění uživatele služby v jeho vztahu k poskytovateli mýtné služby

assets, liabilities, income, expenses, and equity of a Service User in his relationship to his Toll Service Provider

uživatelský účet (UA)

User Account

aktiva, pasiva, příjmy, výdaje a vlastní jmění uživatele služby v jeho vztahu k poskytovateli mýtné služby

assets, liabilities, income, expenses, and equity of a Service User in his relationship to his Toll Service Provider

V-ITS-SG dlouhodobá paměť+J1212

V-ITS-SG long term memory

záloha všech dat, která musí být dostupná po skončení klíčových On/Off cyklů ve vnitřní paměti

storage of all data in internal memory which are required to be available after key On/Off cycles