tiše zahodit

silently drop

ignorovat datový paket POZNÁMKA 1 k heslu Datový paket, který je tiše zahozen, nespustí žádnou akci v rámci systému příjemce ani není zaslána žádná odpověď k danému subjektu.

to ignore a data packet
NOTE A data packet that is silently dropped does not cause any action to occur within the receiving system, nor is any response sent to the subject data packet.

transportní vrstva (L4)

transport layer

vrstva, která umožňuje adresovat přímo aplikace (například v protokolech TCP/IP pomocí čísel portů); poskytuje transparentní, spolehlivý přenos dat s požadovanou kvalitou; vyrovnává různé vlastnosti a kvalitu přenosových sítí; provádí převod transportních adres na síťové, ale nestará se o směrování

layer that provides transparent transfer of data between end users
NOTE The transport layer constitutes layer 4 of the OSI model.

typ zařízení (ET)

equipment type

identifikace typu zařízení použitého pro sběr hrubých dat

identification of the type of equipment used to collect the raw data

typy umístění (LT)

location types

identifikace typu umístění

identifies the type of locations

umístění odkazů na normu (LR)

location referencing standard identification

identifikace umístění odkazů na normu, včetně verze a data

identification of the location referencing standard used including any version and date

EN 15531-6

Veřejná přeprava osob – Rozhraní služeb pro informace v reálném čase o provozu přepravy osob - Část 6: Funkční rozhraní služeb: Řídicí akce

vlastník dat (DO)

data owner

identita vlastníka dat

identity of data owner

vozidlová jednotka

invehicle unit

zařízení ve vozidle, které vysílá informaci k jednotce na straně infrastruktury nebo ji od ní přijímá a v některých případech také zobrazuje informaci na své obrazovce

the invehicle equipment that transmits/receives information to/from the Roadside Communication Units and, in some cases, outputs information on its screen, etc.

vypršení doby na odpověď

response time-out period

maximální doba, po kterou má systém čekat na odpověď v podobě datového paketu před tím, než konstatuje, že předchozí zaslaný datový paket nebyl nikdy druhou aplikací přijat

maximum duration a system is required to wait for a response data packet prior to assuming that the previously sent data packet was never received by the other application

vysílač; radiomaják

beacon

zařízení na straně infrastruktury, které zajišťuje komunikaci mezi jednotkou na straně infrastruktury a jednotkou ve vozidle

roadside equipment that communicates with the roadside units such as the signal controllers and the in-vehicle units

zahrnutý typ dat (DT)

data type(s) covered

seznam jednoho nebo více datových typů ohlášených danou službou

a list of one or more types of data which a service will report

základní kódovací pravidla (BER)

basic encoding rules

normalizované kódování dat odpovídající ISO/IEC 8824 ASN.1 POZNÁMKA 1 k heslu Kódování BER je definováno v ISO/IEC 8825.

standardized determination of data encoding to conform to the requirements of ISO 8824, ASN.1
NOTE The Basic Encoding Rules are given in ISO 8825.

Zařízení na komunikaci

Zařízení na komunikaci představuje dopravní informační či řídicí subsystémy, které slouží pro sběr dopravních a meteorologických dat (dále „detektory“ a nebo pro ovlivňování dopravního provozu (dále „aktory“). Tyto systémy jsou napojeny na nadřazený dopravní systém (systém v SSÚD, NDIC, apod.).Jedná se zejména o tyto subsystémy, které se na pozemních komunikacích instalují ze skupiny…

zasílatel

sender

systém, který vytvořil a zaslal datový paket DATEX-ASN

system which created and sent the DATEX-ASN data packet

zdroj

origin

systém nebo zařízení, které jsou zdrojem pro všechny informace zasílané v datovém paketu POZNÁMKA 1 k heslu V mnoha případech je zdroj totožný se zasílatelem. Například bridge (nebo proxy agent) může překládat mezi protokoly; v takovém případě by byl bridge (nebo proxy agent) zasílatelem, zatímco systém generující data by byl zdrojem.

system or device which was the source for all of the information in the data packet
NOTE In many cases, this will be the same as the sender, but could be different. For example, a bridge (or proxy agent) may translate between protocols; in this case the bridge (or proxy agent) would be the sender, while the system generating the data would be the origin.

zpoždění dat (DL)

data latency

zpoždění mezi sběrem dat a jejich poskytnutím příjemci

delay encountered between the capture of the incoming/live data and the output of the related occurrence/information to a data consumer

zpráva koncové aplikace

end application message

datová struktura, která je spojena s konkrétním významem a která, pokud je řádně zaslána v datovém paketu, představuje instanci struktury, jež může přenášet informace mezi systémy POZNÁMKA 1 k heslu Datová struktura by mohla být například specifikována tak, aby obsahovala seznam rychlostí zachycených detekčními stanicemi. Takovou datovou strukturu lze použít ke specifikaci obsahu několika zpráv …

message data structure that has been associated with a specific meaning and which, when properly sent in a data packet, an instance of the structure can convey information between systems
NOTE A data structure might, for example, be specified to include a list of speeds from detector stations. This one data structure could be used to specify the content of several messages (e.g. the list of current speeds being detected, the list of stored speeds that will trigger a congestion warning if current values fall below the indicated level, or a request for a list of locations where the current speed is less than the indicated speed). An instance of the message would then contain actual values.