diagram služební jízdy (MODEL diagramu jízdy)

dead run pattern (Journey Pattern MODEL)

DIAGRAM JÍZDY pro SLUŽEBNÍ JÍZDY

a JOURNEY PATTERN to be used for DEAD RUNs

diagram tříd

class diagram

diagram, který ukazuje soubor deklarativních (statických) modelových prvků, jako jsou třídy, typy a jejich obsah a vztahy

diagram that shows a collection of declarative (static) model elements, such as classes, types, and their contents and relationships

dialog na rozhraní

interface dialogue

souhrn všech dočasných sekvencí zpráv včetně variant i vícenásobné odezvy, které jsou užívány k zajištění služeb, při nichž probíhá dialog na rozhraní

data concept; collection of all the temporal sequences of messages, including variants such as multiple responses, that are used to accomplish the services that the interface dialogue provides

digitální akustický hlásič (DAA)

digital acoustic announcer

součást AAS (systému akustického hlášení); hlásič, který slouží k hlášení názvů zastávek a sdělení, které jsou uloženy v jeho digitální paměti POZNÁMKA 1 k heslu Digitální akustický hlásič převádí digitální data na analogový zvukový signál. Pokud jsou do digitálního akustického hlásiče integrovány funkce AAS, jsou součástí také zesilovače zvuku AAS.

a part of an AAS; DAA is designed to announce the names of stops and messages which are stored in its digital memory; DAA converts the digital data into an analogue audio signal
NOTE Parts of AAS are also audio power amplifiers when the DAA is integrated with the functions of AAS.

digitální mapová databáze

digital map database

uspořádaná množina digitálních a alfanumerických dat zobrazujících zeměpisné polohy a relační vztahy prostorových geoprvků POZNÁMKA 1 k heslu Obvykle mapové databáze reprezentují digitální formy mapových záznamů na disku, ale nejsou omezeny jen na ně. Například nákresy lze importovat do Geografického informačního systému (GIS) a považovat je za formu digitální mapy.

structured set of digital and alphanumeric data portraying geographic locations and relationships of spatial features
Note 1 to entry: Typically, such structures represent, but are not limited to, the digital form of hard copy maps. For example, drawings can be imported into a Geographic Information System (GIS) and considered as a form of digital map.

digitální podpis

digital signature

data připojená k bloku dat nebo jeho kryptografická transformace, která umožňuje příjemci prokázat zdroj a integritu bloku dat a chránit tak data před paděláním

signature data appended to, or a cryptographic transformation of, a data unit that allows a recipient of the data unit to prove the source and integrity of the data unit and protect against forgery, e.g. by the recipient
NOTE See also cryptography.

digitální rozhlasové vysílání (DAB)

Digital Audio Broadcasting

also audio power amplifiers when the DAA is integrated with the functions of

Digitální síť integrovaných služeb (ISDN)

Integrated Services Digital Network

digitální tachograf (DTCO)

digital tacograph

digitální televizní vysílání (DVB)

Digital Video Broadcasting

dílčí zpracovatel

sub-processor

zainteresovaná osoba pro ochranu osobních údajů, která zpracovává osobní informace jménem nebo v souladu s pokyny zpracovatele osobních údajů

privacy stakeholder that processes PI on behalf of and in accordance with the instructions of a PI processor

diskrétní hlášení mýtného (DCR)

Discrete Charge Report

diskrétní mýtné schéma

discrete toll scheme

mýtné schéma, ve kterém je poplatek vypočítán na základě nespojitých událostí, které jsou přiřazeny k identifikaci mýtných objektů POZNÁMKA 1 k heslu Každé události je přiřazen určitý poplatek. PŘÍKLAD Nespojité události, které jsou přiřazeny k identifikaci mýtných objektů, jsou například přejetí kordonu, mostu, pobývání v určité oblasti apod.

toll scheme where the charge is calculated based on distinct events associated with the identification of Charge Objects such as crossing a cordon, passing a bridge, being present in an area, etc.
NOTE Each event is associated with a certain charge.

diskrétní výkaz o mýtném (DTD)

Discrete Toll Declaration

diskriminátor eCall

eCall flag

alternativní termín pro identifikátora eCall

alternative term for eCall identifier

displej

message display

zařízení, které přijímá data od správce AEI systému a prostřednictvím zprávy je zobrazuje řidiči

receives data from AEI manager, and display the data on a variable message sign to the driver

dispozice zaměstnanců

personnel disposition

činnosti související s řidiči a jejich střednědobým a krátkodobým řízením

all activities related to the mid-term and short-term management of drivers

dlouhý dosah (LR)

long range

komunikační rozhraní dlouhého dosahu

long range communications interface

doba čekání v jízdě vozidla (MODEL časů jízd vozidla)

vehicle journey wait time (Vehicle Journey Times MODEL)

čas, po který vozidlo čeká na určitém ČASOVACÍM BODU V DIAGRAMU JÍZDY na určité JÍZDĚ VOZIDLA; tato doba čekání překrývá ČEKACÍ DOBU V DIAGRAMU JÍZDY

the time for a vehicle to wait at a particular TIMING POINT IN JOURNEY PATTERN on a specified VEHICLE JOURNEY; this wait time will override the JOURNEY PATTERN WAIT TIME

doba dostupnosti (AP)

availability period

definovaná doba, během níž je systém dostupný

defined period of time in which the system is available

doba chodu v diagramu jízdy (časový MODEL diagramu jízdy)

journey pattern run time (Journey Pattern Times MODEL)

čas potřebný pro přejetí ČASOVÉHO SPOJE v určitém DIAGRAMU JÍZDY pro konkrétní TYP ČASOVÉ ŽÁDOSTI; pokud existuje, pak tento čas překryje STANDARDNÍ DOBU OBSLUŽNÉ JÍZDY a STANDARDNÍ DOBU SLUŽEBNÍ JÍZDY

the time taken to traverse a TIMING LINK in a particular JOURNEY PATTERN, for a specified TIME DEMAND TYPE; if it exists, it will override the DEFAULT SERVICE JOURNEY RUN TIME and DEFAULT DEAD RUN RUN TIME

doba jízdy

link travel time

doba jízdy konkrétního dopravního spojení

travel time of a specific link

doba jízdy (MODEL časového průběhu jízdy)

journey run time (Journey Timing MODEL)

čas potřebný pro přejetí ČASOVÉHO SPOJE v určitém DIAGRAMU JÍZDY pro konkrétní TYP ČASOVÉ ŽÁDOSTI; pokud existuje, pak tento čas překryje STANDARDNÍ DOBU OBSLUŽNÉ JÍZDY a STANDARDNÍ DOBU SLUŽEBNÍ JÍZDY

the time taken to traverse a TIMING LINK in a particular JOURNEY PATTERN, for a specified TIME DEMAND TYPE; if it exists, it will override the DEFAULT SERVICE JOURNEY RUN TIME and DEFAULT DEAD RUN RUN TIME

doba jízdy vozidla (MODEL časů jízdy vozidla)

vehicle journey run time (Vehicle Journey Times MODEL)

čas potřebný pro překročení určitého ČASOVACÍHO SPOJE V DIAGRAMU JÍZDY na určité JÍZDĚ VOZIDLA; umožňuje nejpřesnější kontrolu časů a překrývá STANDARDNÍ DOBU OBSLUŽNÉ JÍZDY, DOBU JÍZDY VOZIDLA a STANDARDNÍ DOBU SLUŽEBNÍ JÍZDY

the time taken to traverse a specified TIMING LINK IN JOURNEY PATTERN on a specified VEHICLE JOURNEY; this gives the most detailed control over times and overrides the DEFAULT SERVICE JOURNEY RUN TIME and JOURNEY PATTERN RUN TIME and the DEFAULT DEAD RUN RUN TIME

doba na odpověď

turn-around time

časová lhůta, kterou potřebuje klient nebo server k vytvoření a přenosu odpovědi v podobě datového paketu, měřená od okamžiku, kdy je obdržen poslední bajt přijatých dat, do okamžiku, kdy byl přenesen poslední bajt odpovědi

period of time it takes a client or server to produce and transmit a response data packet, measured starting from the point at which the last byte of data is received from the other system to the point when the last response byte is transmitted

doba platnosti dat (DV)

data validity period

doba, po jejímž uplynutí mohou být data považována za neplatná

period after which the data objects can be considered to be no longer valid

doba provozu (MODEL kalendáře služeb)

operating period (Service Calendar MODEL)

souvislý časový interval mezi dvěma PROVOZNÍMI DNY, který slouží k určení platností

a continuous interval of time between two OPERATING DAYs which will be used to define validities

doba trvání

duration

čas očekávaného trvání dopravního problému

gives an indication of how long the problem is expected to last

dočasné úložiště dat

retention storage

funkční a fyzické prostředky fungující jako úložiště dat, kde jsou data uložena s dodržením všech bezpečnostních požadavků

functional and physical means which serve as the repository where all data to be retained are stored, enforcing all required security measures

dodatečné informace o zkoušení implementace

implementation extra information for testing

prohlášení dodavatele nebo zhotovitele zkoušeného zařízení (DUT), které obsahuje všechny informace (doplňkové informace k těm, které jsou obsaženy v prohlášení o shodě implementace) týkající se zkoušeného zařízení a jeho zkušebního prostředí, které umožní zkušební laboratoři provést na zkoušeném zařízení příslušnou sestavu zkoušek, nebo se na ně odkazuje

statement made by the supplier or an implementor of a DUT which contains or references all of the information (in addition to that given in the implementation conformance statement) related to the DUT and its testing environment, which will enable the test laboratory to run an appropriate test suite against the DUT