držitel karty

cardholder

držitel platební aplikace Poznámka 1 k heslu Držitel karty je ve smluvním vztahu s vydavatelem své platební aplikace. Médium, na kterém je platební aplikace uložena, nemusí být nutně „karta“.

holder of the payment application
NOTE 1 to entry: The cardholder has a contract with the issuer of its payment application. The media hosting the payment application may not necessarily be a “card“.

držitel tagu elektronické registrace

ERT holder

právnická či fyzická osoba, která je vlastníkem tagu POZNÁMKA 1 k heslu Vlastník ERT může být například držitel nebo vlastník registračního čísla, provozovatel nebo majitel daného vozidla.

legal or natural person holding an ERT
NOTE The ERT holder could be, for example, the holder of the registration number or the owner, operator or keeper of the vehicle.

důvěrnost

confidentiality

vlastnost informace, která určuje, je-li informace nepřístupná, nebo přístupná neautorizovaným jednotlivcům, objektům nebo procesům

property that information is not made available or disclosed to unauthorized individuals, entities, or processes

důvěryhodná třetí strana (TTP)

trusted third party

bezpečnostní autorita nebo její zástupce, která je důvěryhodná s ohledem na některé činnosti, vztahující se k bezpečnosti (v kontextu bezpečnostní politiky)

security authority or its agent that is trusted with respect to some security-relevant activities (in the context of a security policy)

důvěryhodný objekt

trust object

informační objekt, který je vyměňován mezi entitami k zajištění vzájemné důvěry PŘÍKLAD Elektronický podpis nebo elektronický certifikát.

information object that is exchanged between entities to ensure mutual trust
EXAMPLE An electronic signature or an electronic certificate.

důvěryhodný prvek (TE)

Trusted Element

dvojice souřadnic

coordinate pair

množina dvou souřadnic (jedna je hodnota zeměpisné délky a druhá je hodnota zeměpisné šířky) reprezentující polohu na modelu Země

set of two coordinates (one longitude value and one latitude value), representing a position on the earth model

dynamické přiřazení zastávky

dynamic stop assignment – IFOPT

dynamické přiřazení PLÁNOVANÉHO ZASTÁVKOVÉHO BODU (tj. ZASTÁVKOVÉHO BODU DIGRAMU SLUŽBY nebo DIAGRAMU JÍZDY) k dalšímu dostupnému ZASTÁVKOVÉMU BODU, NÁSTUPIŠTI nebo NÁSTUPNÍMU MÍSTU v rámci ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA POZNÁMKA 1 k heslu Může podléhat podmínkám platnosti.

dynamic association of a SCHEDULED STOP POINT (i.e. a STOP POINT of a SERVICE PATTERN or JOURNEY PATTERN) with the next available STOP PLACE, QUAY or BOARDING POSITION within a STOP PLACE
NOTE 1 to entry: May be subject to a VALIDITY CONDITION.

dynamické varování

dynamic warning

urgentní signalizace o bezprostřední hrozbě (srážce) s překážkou zprostředkovaná systémem sledování překážky při nižších a středních rychlostech při couvání (ERBA)

urgent indication to the driver of an imminent threat (collision) with an obstacle

dynamicky označená pozice (DLR)

dynamic location reference

pozice vygenerovaná za pohybu v závislosti na geografických vlastnostech digitálních mapových databází POZNÁMKA 1 k heslu Také známá jako DLR1, neboť se jedná o první LRM metodu s dynamickým profilem.

location reference generated on-the-fly based on geographic properties in a digital map database
NOTE Also known as DLR1 because this is the first LRM under dynamic profile.

E112 (E112)

E112

služba tísňové komunikace používající jednotné telefonní číslo 112 evropské tísňové linky, která je doplněna informací o poloze volajícího uživatele

means an emergency communications service using the single European emergency call number, 112, which is enhanced with location information of the calling user

E164 (E164)

E164

doporučení ITU-T, které definuje plán mezinárodního číslování veřejných telekomunikací v PSTN a některé další datové sítě

ITU-T recommendation which defines the international public telecommunication numbering plan used in the PSTN and some other data networks

EBNF (EBNF)

EBNF

formální sada pravidel, která zahrnují gramatiku definující jazyk PŘÍKLAD XML.

formal set of production rules that comprise a grammar defining language, such as XML

eCall

eCall

automatický nebo uživatelem spuštěný systém k odeslání oznámení a příslušných geografických souřadnic místa nehody Centru tísňového volání pomocí celulárních bezdrátových sítí, nesoucí standardizovaný minimální soubor dat o tom, že se stala nehoda, která vyžaduje reakci záchranných složek, které naváží, kdekoliv je to možné, hlasovou komunikaci do vozidla

emergency call generated either automatically via activation of in-vehicle sensors or manually by the vehicle occupants; when activated it provides notification and relevant location information to the most appropriate PSAP, by means of mobile wireless communications networks, carries a defined standardised MSD notifying that there has been an incident that requires response from the emergency services, and establishes an audio channel between the occupants of the vehicle and the most appropriate PSAP

eCall - systém automatického tísňového volání z vozidla

Automatické oznámení o dopravní nehodě v silniční dopravě na území celé EU a v přidružených zemích stejnými technickými standardy a se stejnou kvalitou služby.

eCall IVS (eCall IVS)

eCall IVS

palubní jednotka (vozidlový systém) systému eCall

in-vehicle equipment together with the means to trigger, manage and effect the eCall transaction

eCall podporovaný službami třetích stran (TPS eCall)

TPS eCall je službou poskytovanou třetí stranou. Volání zahrnuje navázání hlasového spojení a přenos „souboru dat z vozidlového systému (IVS)“ do centra podpůrných služeb třetích stran (TPS – third party service).

eCall poskytovaný třetí stranou (TPS-eCall)

third party services supported eCall

eCall podporovaný službami třetí strany, který zahrnuje přenos „souboru dat systému ve vozidle“ (a další možná dodatečná data) z vozidla do TPSP a ustavení hlasového kanálu s tímto TPSP POZNÁMKA 1 k heslu V případě tísňové situace, která vyžaduje pomoc od záchranných služeb, ustaví TPSP hlasové spojení s nejvhodnějším PSAP. TPSP také předá všechny relevantní informace týkající se události,…

eCall variant as described and defined in EN 16102
NOTE In summary, it includes the transmission of the ‘IVS dataset’ (plus possibly additional data) from the vehicle to a TPSP, and the establishment of a voice call with this TPSP. In the event of an emergency situation likely to require assistance from the emergency services, the TPSP establishes a voice connection with the most appropriate PSAP. The TPSP also forwards all relevant information concerning the event, including the information specified as mandatory by the MSD standard (EN 15722) as a minimum, to this most appropriate PSAP. The TPSP also provides voice communication between the PSAP and the vehicle occupants, at least by setting up a conference call, if this is required by any of the parties involved.

eCall sekvence

eCall session

časová posloupnost stavů a procesů představující eCall volání na úrovni komunikační vrstvy

eCall+

eCall+

poskytování služby eCall plus dostupnosti bezdrátové komunikační sítě k vykonávání dalších aplikačních služeb

provision of eCall service plus availability of wireless communication network to undertake other application services

CEN ISO TS 16407-1

EFC – Posouzení shody zařízení s CEN ISO TS 17575-1 – Část 1: Sestava zkoušek a účely zkoušení

ISO 13143-1

EFC – Posuzování shody palubní jednotky a zařízení na straně infrastruktury s CEN ISO/TS 12813 – Část 1: Struktura zkušební sestavy a cíle zkoušek

ISO 13143-2

EFC – Posuzování shody palubní jednotky a zařízení na straně infrastruktury s CEN ISO/TS 12813 – Část 2: Abstraktní testovací sestava (ATS)

ISO 13140-1

EFC – Posuzování shody palubní jednotky a zařízení na straně infrastruktury s ISO 13141 – Část 1: Struktura zkušební sestavy a cíle zkoušek

ISO 13140-2

EFC – Posuzování shody palubní jednotky a zařízení na straně infrastruktury s ISO 13141 – Část 2: Abstraktní testovací sestava (ATS)

CEN TR 16092

EFC – Požadavky na systém předplaceného mýtného

ekvivalentní izotropicky vyzařovaný výkon (EIRP)

equivalent isotropically radiated power

elektromagnetická kompatibilita (EMC)

electromagnetic compatibility

Elektronická identifikace registrace

ERI (Electronic registration Identification) zahrnuje použití elektronického zařízení (OBU) k jednoznačné identifikaci registrace vozidla. ERI tak poskytuje alternativu k státním poznávacím značkám a identifikačním číslům karosérie.

elektronická jízdenka

e-ticket

jízdenka za produkt, uložená v prodejní nebo rezervační databázi a nevytištěná ani neuložená na žádném dalším médiu POZNÁMKA 1 k heslu Cestující může vlastnit příjmový doklad, který může vypadat jako další typ jízdenky, ale příjmový doklad není elektronická jízdenka. POZNÁMKA 2 k heslu Cestující prokáže své právo používat přepravní služby poskytnutím takové identifikace a takovým způsobem, jaký…

specializace LINKY na poskytování flexibilní obsluhy; jelikož ne všechna obsluha LINKY musí být flexibilní, je samotná flexibilnost popsána na úrovni DIAGRAMU JÍZD (tzn., že je potřeba samostatného DIAGRAMU JÍZD pro každý typ flexibility na lince umožňovaný)
Typy flexibilní obsluhy jsou:
– virtuální linka
– flexibilní obsluha po hlavní trati
– obsluha v koridoru
– celoplošná flexibilní obsluha v pevné zastávce
– celoplošná flexibilní obsluha v neohraničené oblasti
– smíšený druh flexibilní obsluhy
– smíšený druh flexibilní a pravidelné obsluhy