pomoc při manévrování při nízkých rychlostech (MALSO)

manoeuvring aid for low speed operation

systém, který při nízkých rychlostech (< 0,5 m/s) je schopný informovat řidiče o přítomnosti nepohybujících se překážek v bezpečné vzdálenosti od určených částí předmětného vozidla, zejména během parkování a manévrování vozidla v úzkých pasážích

system which, at low speeds (< 0,5 m/s), is capable of informing the driver of the presence of stationary obstacles in particular areas in close proximity to the subject vehicle, mainly during parking and manoeuvring in narrow passages

pomocný kanál

auxiliary channel

logická vlastnost fyzického bezdrátového komunikačního kanálu; kanál v bezdrátové komunikaci sloužící pro běh aplikačních relací s nízkou uživatelskou prioritou

is a logical property of a physical wireless communication channel to run application sessions for applications with low user priority

popis incidentu (IDX)

incident description

popis objížďky

bypass description

charakteristika alternativní trasy obsahující pokyn k volbě objížďky a/nebo objízdné trasy

popis obsahu GST

content description GST

volitelná tabulka, ve které jsou uvedeny textové popisy komponent zvolené služby

CD-GST optional table that gives the textual descriptions of selected service components

popis silniční sítě

network description

popis spojnic sítí; prvek doplňkového místa obsahu popisu

network description describes links in networks. It is an element of the additional location descriptions container

popis trasy

route description

popis trasy znázorňující konfiguraci křížení pozemních komunikací, pokyny pro směr jízdy, názvy ulic a míst, zeměpisné souřadnice

popis události

Event Description

podrobné údaje o dopravním problému (například kongesce způsobená nehodou) a případně jeho závažnost (například délka vzniklé kolony), nebo informace o počasí

gives details of the traffic problem (e.g. congestion caused by accident) and where appropriate its severity (e.g. resulting queue length) or weather situation

poplach

in panic – SIRI

stav vozidla s aktivním vyhlášením poplachu označující bezpečnostní nebo jinou mimořádnou událost, která způsobí, že jeho jízda bude zpožděna a podléhá nepředvídatelným faktorům POZNÁMKA 1 k heslu Jakékoliv předpovědi mohou být nepřesné.

the status of a vehicle with an active Panic Alarm indicating a security or other incident that is likely to delay the journey according to non-deterministic factors; any predictions are likely to be inaccurate

poptávková doprava (FTS)

Flexible Transport Service

port

port

logický kanál v komunikačním systému POZNÁMKA 1 k heslu UDP a TCP používají čísla portů k více datovým paketům z různých aplikací na jeden komunikační systém.

logical channel in a communications system
NOTE UDP and TCP use port numbers to multiplex data packets from a variety of applications onto a single communications system.

porušení sledované rychlosti vozidla/řidiče (VDSMI)

vehicle/driver speed monitoring infringement

porušení sledované rychlosti vozidlem (VSMI)

vehicle speed monitoring infringement

pořadí zastávek

stop order – Transmodel

sekvence zastávek v diagramu jízdy rozlišující opakované pobyty vozidla na stejné zastávce stejného diagramu; rostoucí počet zastavení, který je unikátní v rámci daného diagramu jízdy, ale není nutně striktně sekvenční POZNÁMKA 1 k heslu Počet zajišťuje jednoznačný identifikátor a relativní uspořádání.

the sequence of a STOP within a JOURNEY PATTERN distinguishing repeated visits to a stop by a vehicle within the same journey pattern; a monotonically increasing number that is unique within a given journey pattern, but is not necessarily strictly sequential
NOTE The number provides both a unique identifier and a relative ordering.

pořadové číslo

sequence number

časově proměnný parametr, jehož hodnota je vybrána z posloupnosti, která se v určeném časovém intervalu neopakuje

time variant parameter whose value is taken from a specified sequence which is non-repeating within a certain time period

posilový bod (MODEL bodu vozidla a obsluhy)

relief point (Vehicle & Crew Point MODEL)

ČASOVACÍ BOD, ve kterém je možný odpočinek, tj. řidič může přibrat nebo přepojit vozidlo; vozidlo může být někdy ponecháno bez dozoru

a TIMING POINT where a relief is possible, i.e. a driver may take on or hand over a vehicle; the vehicle may sometimes be left unattended

poskytovatel aplikační služby (ASP)

application service provider

subjekt, který poskytuje aplikační službu

service provider who provides an application service

poskytovatel dopravních služeb (TSP)

transport service provider

osoba, společnost, orgán nebo abstraktní entita nabízející dopravní služby uživateli, za které uživatel musí platit POZNÁMKA 1 k heslu Platba může být v určitých případech nulová, např. pro vozidla záchranné služby.

person, company, authority or abstract entity offering a transport service to the user for which the user has to pay a fee (the fee will in some cases be zero, e.g. emergency vehicles)

poskytovatel elektromobility

obchodní partner koncových uživatelů, který nabíjí jejich elektromobily

poskytovatel ERI aplikace

ERI application provider

entita odpovědná za vydání ERI aplikace včetně personalizace povinných AVI/AEI atributů v ERT

entity responsible for issuing the ERI application including personalisation of mandatory AVI/AEI attributes in the ERT

poskytovatel komponenty

component provider

subjekt, který chce zavést komponentu do IFMS

anyone who wants to bring a Component to the IFMS

poskytovatel komunikačních služeb (CSP)

communications service provider

poskytovatel komunikačních služeb pro přenos informací

communication provider

poskytovatel komunikačních služeb pro přenos informací

provider of communication services used for the transmission of information

poskytovatel logistických služeb

logistic service provider

strana poskytující logistické služby jako je skladování, přebalování výrobků, distribuce a montáž (tj. poskytovatel logistických služeb typu 3PL, kontejnerové překladiště)

party providing logistic services such as warehousing, repacking products, distribution, and assembly (i.e. third party logistic provider, container freight station)

poskytovatel platebních služeb (PSP)

payment service provider

poskytovatel pokrádežového systému

ATSVR service provider

organizace, která provozuje pokrádežový systém pro jeho uživatele POZNÁMKA 1 k heslu Poskytovatel pokrádežového systému může obsluhovat všechny funkce ATSVR nebo pouze jejich část. Obvykle se jedná o organizace nespadající do kategorie orgánů činných v trestním řízení; tyto organizace bývají také známy jako soukromé bezpečnostní agentury nebo poskytovatelé ATSVR.

organisation that provides ATSVR Services for ATSVR Users
NOTE 1 to entry: An ATSVR Service Provider can operate all or part of the functions of an ATSVR. It will usually be distinct from a Law Enforcement Agency. It may also be known as a Private Security Company or ATSVR operator.

poskytovatel přepravních služeb

transport services provider

subjekt přepravující zboží

provider (seller) of transport services

poskytovatel služby

service provider

subjekt, který byl certifikován úřadem jako vhodný pro poskytování regulovaných nebo komerčních služeb pomocí aplikačních služeb ITS POZNÁMKA 1 k heslu Poskytovatel služby je odpovědný za sběr dat ze systému IVS, zpracování dat a poskytování zpráv jurisdikci v souvislosti s jurisdikcí specifikovanými požadavky na službu.

party which is certified by an approval authority (regulatory) as suitable to provide regulated or commercial ITS application services

poskytovatel služby

service provider

osoba nebo organizace poskytující službu, jež vyžaduje informaci o identitě vozidla, nebo jinou informaci o vozidle

person or organization providing a service that requires the vehicle identity and/or other information concerning the vehicle

poskytovatel služby

service provider

fyzická a funkční entita odpovědná za poskytování telematických služeb svým zákazníkům

physical and functional component responsible for providing telematics based services to its subscribers