přístupový klíč prvku (EAcK)

element access key

přístupový konec (obecný MODEL místa)

access end (Generic Place MODEL)

začátek nebo konec PŘÍSTUPOVÉ trasy; může označovat DRUH dopravy, BOD nebo MÍSTO

origin or destination end of an ACCESS link; may indicate a MODE, POINT and PLACE

přístupový mechanismus

access methods

postupy a protokoly pro poskytnutí a získání dat

procedures and protocols to provision and retrieve data

přístupový prostor

access space – IFOPT

prostor pro cestující uvnitř ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA, kterým může být vestibul, nádražní hala, imigrační místnost nebo vyhrazený prostor uvnitř zastávkového místa, který ale neumožňuje přímý přístup k vozidlu; přímý přístup k VOZIDLU je vždy z NÁSTUPIŠTĚ a/nebo NÁSTUPNÍHO MÍSTA; PŘÍSTUPOVÝ PROSTOR může být místnost, hala, vestibul, koridor nebo ohraničený otevřený prostor v rámci ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA

a passenger area within a STOP PLACE such as a concourse or booking hall, immigration hall or security area that is accessible by passengers, but without a direct access to vehicles
NOTE Direct access to a VEHICLE is always from a QUAY and/or BOARDING POSITION. An ACCESS SPACE may be a Room, Hall, Concourse, Corridor, or bounded open space within a STOP PLACE.

přístupový router stanice ITS

ITS-S access router

hraniční router stanice ITS s přidanou funkcí, která poskytuje ostatním uzlům ITS komunikace bod připojení k externí síti

ITS-S border router with additional functionality that provides other ITS communication nodes a point of attachment to an external network

přivážející spoj

feeder

role přijíždějícího vozidla v diagramu jízdy na určeném přestupu, které přiváží cestující k příjezdovému zastávkovému bodu, a které má přípojnou linku na odjezdovém zastávkovém bodu, ze kterého je možno využít služby odvážejícího spoje POZNÁMKA 1 k heslu Vozidlo může vykonávat současně roli přivážejícího a odvážejícího spoje, to znamená, že z vozidla vystoupí cestující přestupující na jiné služby…

the role of the incoming VEHICLE to and VEHICLE JOURNEY at a TARGETED INTERCHANGE, which feeds passengers to an arrival STOP POINT having a CONNECTION LINK to a departure STOP POINT from where they will board a Distributor Service. A VEHICLE may perform both feeder and distributor roles at the same time, that is, both set down passengers to transfer to other services, and board passengers from other services.

přívěs na plošinovém voze (TOFC)

trailer on flat car

příznak úseku pozemní komunikace

road section signature

hodnota čtyřparametrového atributu: funkční skupina pozemní komunikace, kategorie pozemní komunikace, deskriptor pozemní komunikace, směr jízdy

road signature value of the attribute quadruple (functional road class, form-of-way, road descriptor, driving direction)

příznak; tagovaná hodnota

tagged value

explicitní definice vlastnosti jako název hodnoty páru, příznaku POZNÁMKA 1 k heslu Název je odkazován jako tag. Některé tagy jsou v UML předdefinované, jiné mohou být definovány uživatelem. Příznaky jsou jedním ze tří rozšiřovacích mechanismů v UML.

explicit definition of a property as a name-value pair
NOTE 1 to entry: Certain tags are predefined in the UML; others MAY be user defined. Tagged values are one of three extensibility mechanisms in UML.
NOTE 2 to entry: In a tagged value, the name is referred as the tag.

přizpůsobení přenosového média

media adaptation

přizpůsobení přenosového média (modulace signálu šířená přes bezdrátové rozhraní) komunikačnímu a výpočetnímu zařízení

function to adapt the communication media (air interface propagated modulation) to communication and computing equipment

psychosenzorická potřeba (MODEL přístupu)

psychosensory need (Accessibility MODEL)

zvláštní UŽIVATELSKÁ POTŘEBA, omezení cestujícího v důsledku psycho-senzorického postižení, jako například zrakové nebo sluchové postižení, klaustrofobie apod.

a specific USER NEED, i.e. a constraint of a passenger as regards his psycho-sensory impairments, such as visual impairment, auditory impairment, averse to confined spaces, etc.

publikace

publication

odpověď, která byla zpracována serverem, obvykle jako odpověď na subskripci POZNÁMKA 1 k heslu V některých případech lze publikaci označit výrazy odpověď (reply) nebo odezva (response).

reply data which have been prepared by a server, usually in response to a subscription
NOTE In some cases, a publication may be termed a “reply” or a “response”.

publikace

publication

obecná struktura k přenášení ucelené sady dílčích informací na obdobné téma a s obdobným životním cyklem změn. Realizuje se formou vyměňovaných zpráv a musí být vždy jednoho konkrétního typu (např. PredefinedLocationsPublication, SituationPublication, MeasuredDataPublication apod.)

obecná struktura k přenášení ucelené sady dílčích informací na obdobné téma a s obdobným životním cyklem změn. Realizuje se formou vyměňovaných zpráv a musí být vždy jednoho konkrétního typu (např. PredefinedLocationsPublication, SituationPublication, MeasuredDataPublication apod.)

publikace

situation

identifikovatelný jev v reálném světě zahrnující jednu nebo více dopravních/cestovních okolností, které jsou spojeny jedním nebo více příčinnými vztahy. Každá situace má vlastní životní cyklus, který zahrnuje životní cyklus svých dílčích okolností

identifiable occurence in the real world comrising one or more traffic/travel circumstances which are linked by one or more causal relationships

publikace datagramu

datagram publication

publikace (odpověď) DATEX-ASN, která je zaslána přímo prostřednictvím daného přenosového profilu

DATEX-ASN publication (reply) that is sent directly over the given transport profile, in contrast with a file publication

publikace souboru

file publication

publikace (odpověď) DATEX-ASN, která je uložena v souborovém systému serveru do té doby, než má klient příležitost si ji stáhnout skrze protokol přenosu souboru

DATEX-ASN publication (reply) that is stored on the server’s file system until the client has an opportunity to retrieve it via a file transfer protocol, in contrast with datagram publication

půjčovna (MODEL místních komerčních služeb)

hire service (Local Commercial Service MODEL)

specializace MÍSTNÍ SLUŽBY na půjčovny (např. půjčovna kol nebo aut)

specialisation of LOCAL SERVICE dedicated to hire services (e.g. cycle hire, car hire)

push adresa pro TSD na straně PSAP

PSAP emergency TSD-push address

bezpečné URL poskytnuté PSAP, které umožní pověřenému oznamovateli (notifikátoru) TPS-eCall použít push technologie pro soubor dat TPS-eCall, včetně jedinečné referenční identifikace TPS-eCall pro tento PSAP (viz EN 16102)

secure URL provided by a PSAP, which allows an approved TPS-eCall notifier to push a TPS-eCall set of data, including a TPS-eCall unique reference identification, to this PSAP (see EN 16102)

původce hrozby

threat agent

subjekt jednající se záměrem negativního dopadu na aktiva

entity that has the intention to act adversely on an asset

původnost

originality

zabezpečení zásilky proti nesprávnému sdělení nebo výkladu informací v tagu zásilky, a to pomocí následujících zákazů: 1. jakékoliv změny povinných nepřeprogramovatelných informací, 2. jakékoliv neautorizované změny nepovinných přeprogramovatelných informací

validity designed such that a compromise of the shipment through misrepresentation of the information on the shipment tag is not possible under the following circumstances: ⎯ any modification of the mandatory non-reprogrammable information; ⎯ any unauthorized modification of optional reprogrammable information

radarový průřez (RCS)

radar cross section

míra intenzity odrazivosti radarového cíle vyjádřená v metrech čtverečních, definovaná jako čtyřnásobný poměr intenzity odrazivosti na jednotku prostorového úhlu rozptýlené ve specifickém směru k intenzitě na jednotku plochy v rádiové vlně rozptýlené ve specifickém směru

measure of the reflective strength of a radar target measured in square meters, and defined as 4π times the ratio of the power per unit solid angle scattered in a specified direction to the power per unit area in a radio wave incident on the scatterer from a specified direction

radiofrekvenční identifikace (RFID)

radio frequency identification

systém automatické identifikace zahrnující jedno nebo více čtecích zařízení/interogátorů a jedno nebo více OBE, ve kterém je komunikace a přesun dat zprostředkována elektromagnetickými signály různých kmitočtů, od nízkých až k mikrovlnným kmitočtům

common term describing an automatic identification system comprising one or more reader/interrogator(s) and one or more OBE(s) in which communication and data transfer is achieved by wireless means of electromagnetic signals
NOTE It varies from low frequency (inductive) to microwave frequencies.

rádiové rozhraní OBE

OBE air interface

rozhraní, které umožňuje předávání informací mezi OBE a částí detekčního zařízení nebo infrastrukturní sítě POZNÁMKA 1 k heslu Umožňuje systému ATSVR komunikovat s OBE.

interface that facilitates the passing of information to and from the OBE, either to an item of Detection Equipment or to an infrastructure network, and that allows the ATSVR to interface with an OBE

rádiový datový systém (RDS)

Radio Data System

digitální informační kanál na pomocné nosné FM

digital information channel on FM sub carrier

Rádiový datový systém - kanál dopravních zpráv (RDS-TMC)

Rádiový datový systém - kanál dopravních zpráv (RDS-TMC)

Radio Data System - Traffic Message Channel

Rádiový datový systém – Kanál dopravních zpráv (RDS-TMC)

Radio Data System – Traffic Message Channel

rámec pro kooperativní telematické aplikace pro regulaci komerčních nákladních vozidel (TARV)

telematics applications for regulated commercial freight vehicles

rámec pro zprávy nepřímých plateb jízdného

indirect fulfilment message framework

skupina zpráv vyměněných mezi systémy počítačů zainteresovaných stran zahrnujících dopravce, vydavatele, maloobchodníky, distributory, alokátory, provozovatele stanic a organizace pro kontrolu jízdenek, které umožňují nepřímé plnění všech druhů jízdenek vyjma běžné jízdenky

a set of computer-to-computer messages between involved parties including carriers, issuers, retailers, distributors, attributors, station managers and TCOs that allow for the indirect fulfilment of all types of tickets excluding a conventional ticket

rámec verzí

version frame – Transmodel

soubor VERZÍ odkazující na stejný datový systém a patřící ke stejnému TYPU RÁMCE POZNÁMKA 1 k heslu RÁMEC může být omezen PODMÍNKAMI PLATNOSTI. POZNÁMKA 2 k heslu V IFOPT se použije k seskupení do společné verze modelu, pokud základní prvky jako jsou ZASTÁVKOVÁ MÍSTA, ZASTÁVKOVÉ PROSTORY A SPOJOVACÍ CESTY, nemají vlastní verzi.

set of VERSIONS referring to the same DATA SYSTEM and belonging to the same TYPE OF FRAME
Note 1 to entry: A FRAME may be restricted by VALIDITY CONDITIONs.
Note 2 to entry: In IFOPT, used to group elements such as STOP PLACEs, STOP PLACE SPACEs and PATH LINKs into a common model version when each item does not have its own version.