tabulka TPEG

tabulka obsahující výčet všech hodnot konkrétního atributu i s jejich popisem a příkladem

tabulka událostí

Event List

dohodnutá tabulka s popisem událostí a parametrů, přidělených k hodnotám kódů událostí udávající podrobnosti o dopravním problému (například kongesce způsobená nehodou), případně její (události) závažnost (například délka vzniklé kolony), nebo informace o počasí POZNÁMKA 1 k heslu Tabulka událostí je definována v ISO 4217:2008.

agreed table of event descriptions and parameters, assigning an event code value and giving the details of traffic problem (e.g. congestion caused by accident) and where appropriate its severity (e.g. resulting queue length) or the weather situation
NOTE 1 to entry: Defined in ISO 4217:2008.

tag

tag

zařízení sloužící k identifikaci, připevněné na jednotku, vozidlo nebo položku POZNÁMKA 1 k heslu V tagu je uložen jednoznačný identifikátor a v případě potřeby další doplňková data; ve speciálních případech může být tag namontován na pevném místě, pohyblivé pak bude čtecí zařízení; viz transpondér.

equipment fitted to the unit, vehicle or item to be identified and containing the unambiguous identification, and if required some further data
NOTE 1 For special purposes the TAG can be installed in a fixed position with a mobile reader.
NOTE 2 See transponder.

tag CSS; tag specifikované zásilky

cargo shipment-specific (CSS) tag; shipment tag

tag určený pro čtení i zápis; obsahuje aktuální data související se zbožím uloženým v kontejneru zásilky a jeho přepravou POZNÁMKA 1 k heslu Tag a v něm nahraná data jsou v zodpovědnosti zasilatele. POZNÁMKA 2 k heslu Tag může být připevněn ke kontejneru zasilatelem nebo podle jeho pokynů subjektem, který fyzicky provádí nakládku kontejneru. POZNÁMKA 3 k heslu Obsah dat tagu je flexibilní a…

read-write tag into which data specific to a containerized cargo shipment can be stored
NOTE 1 The tag and the data uploaded in it are the responsibility of the shipper.
NOTE 2 The tag may be affixed to the container by the shipper or, per the shipper’s instructions, by the party that physically performs the loading (“stuffing”) of the container.
NOTE 3 Data capabilities are flexible and may, at the shipper’s discretion, include destination, routing, conveyance or other transportation information, cargo information (including hazardous material information, where applicable) or other trip-specific information.
NOTE 4 The tag is intended to perform reliably from the point of stuffing of the container to delivery destination, and to be removed by the consignee upon final delivery. The tag may be re-usable.

tag elektronické registrace (ERT)

electronic registration tag

palubní zařízení ERI, které obsahuje data ERI včetně relevantních zavedených bezpečnostních opatření a jednoho nebo více rozhraní pro přístup k datům

onboard ERI device that contains the ERI data, including relevant secuirty promisions and one or more interfaces to access that data

tag EPC

EPC tag

tag typu C podle ISO/IEC 18000-6 se 17. bitem řídicího protokolu nastaveným na „0“, což indikuje, že následuje záhlaví EPC (elektronického kódu výrobku)

ISO/IEC 18000-6 Type C tag with Protocol Control bit 17 set at “0’ indicating that what follows is an EPC header

tag IUI

IUI tag

tag typu C podle ISO/IEC 18000-6 se 17. bitem řídicího protokolu nastaveným na „1“, což indikuje, že následuje identifikátor AFI (Application Family Identifier; identifikátor aplikační skupiny transpondérů, která komunikuje se čtečkou)

ISO/IEC 18000-6 Type C tag with Protocol Control bit 17 set at “1’ indicating that what follows is an Application Family Identifier (AFI)

tag kontejneru

permanent container license-plate tag

tag trvale připevněný ke kontejneru, určený jen pro čtení; patří sem rovněž tagy typu WORM (Write Once Read Many – zapiš jednou, čti mnohokrát); obsahuje jen omezená data vztahující se pouze k dlouhodobé fyzické identifikaci a popisu daného kontejneru POZNÁMKA 1 k heslu Tento tag, připevněný majitelem kontejneru nebo jeho zástupcem, by měl mít stejnou trvanlivost jako daný kontejner (kromě…

container tag permanently affixed, read-only (including Write Once Read Many – WORM) tag containing limited data relating only to physical identification and description of the container to which it is affixed
NOTE This tag, affixed by or on behalf of the container owner, should last the lifetime of its associated container (except in situations where the container changes ownership and/or equipment ID).

tachograf

tachograph

záznamové zařízení namontované do převodovky vozidla, jednotka tachografu a digitální karta řidiče, které zaznamenávají rychlost regulovaného vozidla, časy jízdy a aspekty činností řidiče podle zvoleného módu

sender unit mounted to a vehicle gearbox, a tachograph head and a digital driver card, which records the regulated vehicle speed and the times at which it was driven and aspects of the driver’s activity selected from a choice of modes

tajná informace

classified information

informace, která je z důvodu státní bezpečnosti dostupná pouze vládou pověřeným nebo vládou schváleným osobám

information which for reasons of national security is restricted to government authorized or approved persons

tajný klíč

secret key

klíč, který je používaný u symetrického kryptografického algoritmu a jehož vlastnictví je omezeno (obvykle na dvě entity) POZNÁMKA 1 k heslu V závislosti na způsobu managementu klíčů mohou klíč vlastnit jedna nebo více entit.

key that is used with a symmetric cryptographic algorithm
NOTE 1 Possession of a secret key is restricted (usually to two entities).
NOTE 2 For ERI, there can be only one entity or several entities, depending on the key management policy.

tarifikace

tarrification

výpočet tarifu

calculation of the tariff

tarifní pásmo

tariff zone – IFOPT

ZÓNA určující strukturu jízdného podle pásem v systému, který provádí výpočet jízdného na základě zón nebo pásmových tabulek

ZONE used to define a zonal fare structure in a zone-counting or zone-matrix system

tarifní schéma

tariff scheme

sada pravidel pro stanovení povinného poplatku pro vozidlo v mýtné doméně za zpoplatněný objekt v určitém dni a době PŘÍKLAD Tabulka, která ukazuje poplatky za různé třídy vozidel.

set of rules to determine the toll due for a vehicle in a toll domain for a tolled object at a certain day and time
EXAMPLE A table that shows the toll for various classes of vehicle.

tažné vozidlo; tahač

truck-tractor

těžké jednopodvozkové vozidlo poskytující pohon, řízení a ubytování pro posádku (řidiče) s prvotním účelem řízení a dopravování jednoho nebo více návěsných vozidel nesoucích náklad

heavy single-chassis vehicle providing propulsion, control, and crew (driver) accommodation, with the primary purpose of controlling and transporting one or more separate load-carrying trailers

technická architektura

technical architecture

koncept technické platformy dodávky vytvořený pomocí technických komponent, jejich rozhraní a interakcí

the concept of the technical delivery platform in terms of technical components, their interfaces and interactions

technický model (tModel)

technical model

model, který popisuje znovupoužitelný koncept, jako je typ webové služby, protokol používaný webovými službami nebo kategorijní systém

tModel of UDDI describes a "technical model" representing a reusable concept, such as a Web service type, a protocol used by web services, or a category system

technický prostředek

facility – SIRI

zařízení nebo služba, které poskytují zvláštní pohodlí nebo služby pro cestující POZNÁMKA 1 k heslu Technickým prostředkem může být zařízení, služba, osobní zařízení nebo vyhrazená oblast (například stroje na prodej jízdenek, výtahy, strojní schodiště, WC, transport, úschovna zavazadel).

equipment or service that provides a specific convenience or service to passengers
EXAMPLE Ticket machines, elevators, mechanical stairs, toilets, porterage, left luggage, etc.
NOTE A facility may be an equipment, a service, a personal device or a reserved area.

technika modelování objektu

object modelling technique

objektově zaměřená vývojová metoda použitelná k formulaci architektury

is an object-oriented development methodology, which can be applied to the formulation of an architecture

technologie přístupu k médiu

access technology

technologie použitá v určitém komunikačním rozhraní pro přístup na konkrétní médium

technology employed in a communication interface to access a specific medium

technologie přístupu stanice ITS

ITS-S access technology

technologie přístupu v rámci provozu stanice ITS

access technology dedicated to operation in an ITS-S

telefonní číslo na straně PSAP

PSAP emergency telephone number

telefonní číslo, obecně splňující obecné číselné schéma E164, které TPSP může volat v mezinárodním měřítku, aby navázal hlasové spojení do PSAP jako součást oznámení (notifikace) TPS-eCall

telephone number, generally conformant with the E164 general numbering scheme, which a TPSP can dial internationally in order to establish a voice connection to the PSAP as part of a TPS-eCall notification

telefonní číslo vozidla

VehiclePhoneNumber

telefonní číslo TPS-systému ve vozidle, které lze použít pro volání zpět do vozidla

telephone number of the TPS In-Vehicle System which may be used to attempt a call back to the vehicle

telekomunikační operátor

telecom operator

provozovatel telekomunikačních služeb, které nejsou výhradně zaměřeny jen na pokrádežové systémy, ale jsou využívány v mnoha jiných aplikačních oblastech PŘÍKLAD Provozovatel sítě GSM, RDS, satelitní komunikace, optických kabelů, telekomunikační sítě.

provider of telecommunications services not dedicated exclusively for an ATSVR System, but used in many application areas (e.g. Network Operator of a GSM, RDS, communication satellite, optical cable, PSTN network)

telematika

telematics

užití bezdrátových médií k získání a přenosu dat ze vzdáleného zdroje

use of wireless media to obtain and transmit (data) from a distant source

Teleservice 12; služba GSM pro tísňová volání (TS12)

Teleservice 12, ETSI TS 122 003

Teleservice; služba GSM sítě (TS)

Teleservice

Teleslužby podporované PLMN, které podporují Teleslužbu 12, jsou popsány jistým počtem atributů, které jsou určeny, aby byly co nejvíce nezávislé POZNÁMKA 1 k heslu Jsou seskupeny do tří kategorií: - atributy vyšší vrstvy, atributy nižší vrstvy (popisující schopnosti nosiče, který podporuje Teleslužbu), atributy přenosu informací, atributy přístupu a všeobecné atributy; příklady zahrnují fax-na…

teleservices supported by a PLMN that supports Teleservice 12 are described by a number of attributes which are intended to be largely independent
NOTE They are grouped into three categories: - High layer attributes. - Low layer attributes (describing the Bearer capabilities which support the Teleservice). - Information transfer attributes. - Access attributes. - General attributes; examples include including fax-on-demand, voice mail computer telephone integration and emergency services support; in the case of GSM/UMTS circuit switched networks circuit switched networks.

téma

topic – WS-PubSub

oblast zájmu používaná producentem notifikace pro zařazení notifikačních zpráv k rozhodnutí, kterým odběratelům je třeba zaslat notifikaci; odběratel v jeho požadavku na subskripci stanoví, která témata jej zajímají

a concept used by a Notification Producer to categorise Notification Messages to decide which Subscribers should be sent a Notification
NOTE 1 to entry A Subscriber specifies which Topics it is interested in as part of its Subscription Request.

terénní zkouška

field test

zkouška, která se provádí za reálných podmínek

test that is performed under real-life conditions

terminál

Terminal

poskytuje uživatelské rozhraní se službou TMC POZNÁMKA 1 k heslu Terminály mohou nabízet množství terminálových funkcí, od jednoduchých terminálů s omezeným repertoárem zpráv a omezenou lokační tabulkou, až po sofistikovanější terminály nabízející všechny vlastnosti zprávy TMC a/nebo širokou škálu strategických a taktických lokačních tabulek.

provides the user interfaces with the TMC service
NOTE 1 to entry: Their functionality may cover a range of terminal functions from simple terminals with a limited message repertoire and restricted location database to more sophisticated terminals offering full TMC message features and/or a wide range of strategic and tactical location databases.