trasa

route – Transmodel

uspořádaný seznam lokalizovaných BODŮ definující jedinou cestu na silniční (nebo železniční) síti POZNÁMKA 1 k heslu TRASA může projít stejným BODEM více než jednou. POZNÁMKA 2 k heslu Každý diagram jízdy může být spojen s konkrétní TRASOU.

an ordered list of located POINTS defining one single path through the road (or rail) network
NOTE A ROUTE may pass through the same POINT more than once.

trasový bod (RP)

routing point

bod užívaný k rekonstrukci polohy pomocí výpočtu trasy POZNÁMKA 1 k heslu Trasové body (RP) jsou určeny k tomu, aby umožnily přiřazení polohy v mapové databázi koncového uživatele na základě vlícovacího bodu. Pokud je nalezeno přiřazení trasového bodu, může být poloha zrekonstruována s využitím propojení silniční sítě, podle údajů v mapové databázi koncového uživatele.

point used to reconstruct the location by route calculation
NOTE 1 to entry: RPs are intended to allow point-based matching to the map database of the end user. When such an RP match is found, the location then can be further reconstructed using the connectivity of the road network as represented in the map database of the end user. The routing point is one of the three defined core point types.

trvalá relace

continuous session

relace zahájená ihned po nastartování vozidla a udržovaná po dobu jeho provozu tak dlouho, jak je jen možné

establishes a session as soon as the vehicle is switched on, and maintains that session, so long as it is possible, for as long as the vehicle is operating

trvání subskripce

lease – WS-PubSub

povolené trvání subskripce POZNÁMKA 1 k heslu V SIRI jsou doby trvání uvedeny v čase vypršení platnosti a nemohou být dohodnuty nebo obnoveny.

the allowed duration of a Subscription
NOTE In SIRI, leases are specified by an Initial Termination Time and cannot be negotiated or renewed.

třetí strana

third party

fyzická nebo právnická osoba, jiná než subjekt údajů, správce nebo zpracovatel, která je příjemcem osobních informací

any person or legal entity receiving PI of a data subject other than the data subject itself or the controller or the processor

třída

class

popis množiny objektů, které sdílejí stejné atributy, vztahy a sémantiku

description of a set of objects that share the same attributes, operations, methods, relationships, and semantics

třída geoprvku

feature class

začlenění geoprvku podle význačných vlastností

categorization of a Feature

třída informačního objektu

information object class

soubor oblastí vytvářejících formu pro definování eventuálního neomezeného souboru informačních objektů, příkladů třídy

set of fields, forming a template for the definition of a potentially unbounded collection of information objects, the instances of the class

třída objektů

object class

konstrukce užívaná k reprezentaci nějakého objektu (také nazývaného entita) v informačním prostředí ITS

data concept; construct used to represent any kind of object (also referred to as an entity) within a ITS/TICS information environment

třída oblasti

place class

atribut entity oblasti, členěný na: nejvyšší administrativní nebo geografické obvody, administrativní podobvody a poštovní okrsky POZNÁMKA 1 k heslu Částečné uspořádání jako „oblast třídy A se nachází pod oblastí třídy B“, nezahrnuje přesný ani úplný obsah.

attribute of place entity, classifying into highest administrative or geographic division, administrative subdivision, postal, or colloquial (e.g. regions or neighbourhoods)
NOTE Place class can be partially ordered as “place class A is below place class B“. This does not imply strict or complete containment.

třída technického prostředku

facility class – SIRI

kategorizace typu technického prostředku PŘÍKLAD Zařízení, služba, osobní zařízení nebo vyhrazená oblast.

categorisation of the type of a facility
EXAMPLE Equipment, service, personal device or reserved area.

třída v rámci (obecný MODEL verze)

class in frame (Generic Version MODEL)

různé TŘÍDY v ÚLOŽIŠTI, které mohou být důležité pro odpovídající RÁMCE VERZE

the different CLASSEes IN REPOSITORY which can be relevant for corresponding VERSION FRAMEs

třída v úložišti (obecný MODEL entity)

class in repository (Generic Entity MODEL)

název jakékoli ENTITY, která patří do úložiště (např. DRUH DNE, VLASTNOSTI DNE, ČASOVÉ PÁSMO, TYP VOZIDLA, PRACOVNÍ NÁPLŇ atd., jsou důležité součásti TŘÍDY V ÚLOŽIŠTI v kontextu správy verzí)

any ENTITY name belonging to the repository
NOTE E.g. DAY TYPE, PROPERTY OF DAY, TIME BAND, VEHICLE TYPE, DUTY, etc. are relevant instances of CLASS IN REPOSITORY in the context of Version Management.

třídicí znak geoprvku

feature class code

alfanumerický identifikátor pro třídu geoprvku

alphanumeric identifier for a Feature Class

tvar jízdního pruhu

Lane Shape

entita datového modelu, která poskytuje tvarovou geometrii jízdního pruhu

data model entity that provides the shape geometry of the lane

tvar linky (MODEL obecné projekce)

line shape (Generic Projection MODEL)

grafický tvar SPOJE získaný pomocí vzorce nebo jiným způsobem, který používá POLOHU svých ohraničujících BODŮ a v závislosti na LOKAČNÍM SYSTÉMU poskytujícím grafické znázornění

the graphical shape of a LINK obtained from a formula or other means, using the LOCATION of its limiting POINTs and depending on the LOCATING SYSTEM used for the graphical representation

tvar prvku pozemní komunikace

Road Element Shape

entita datového modelu, která poskytuje tvarovou geometrii prvku pozemní komunikace za účelem zobrazení pozemní komunikace a nastavení polohy

data model entity that provides the shape geometry of the Road Element for displaying Road and Positioning

tvar spojnice křížení

Intersection Link Shape

entita datového modelu, která poskytuje tvar spojnice křížení pro zobrazení trasy

data model entity that provides the shape of the Intersection Link for displaying a path

Tvorba nouzové zprávy MSD volání eCall

MSD zpráva je normalizovaný datový koncept, který obsahuje data vygenerovaná z příslušného vozidla, která jsou nezbytná pro zpracování tísňového volání v rámci služby eCall.

typ adresy

address type

atribut entity úseku pozemní komunikace, který stanoví typ popisných označení domů PŘÍKLAD Základní adresa, adresa okresu, obchodní adresa, bez adresy apod.

attribute of road section entity that specifies the type of house number ranges
EXAMPLE Distinction between base address, county address, commercial address, etc., or no address.

typ ASN.1

ASN.1 type

datový typ, který formálně reprezentuje třídu informací POZNÁMKA 1 k heslu Reprezentace odpovídá definici normy ISO/IEC 8824-1. PŘÍKLAD Číselné, textové, statické obrazy nebo videoinformace.

data type (or type for short) that represents in a formalised way a class of information (for example, numerical, textual, still image or video information); the representation is conformant to definitions given in ISO/IEC 8824-1

typ atributu

attribute type

charakteristika geoprvku, jež je nezávislá na ostatních geoprvcích

defined characteristic of a Feature, which is independent of the other Features

typ časové náročnosti (MODEL typu časové náročnosti)

time demand type (Time Demand Type MODEL)

ukazatel dopravních podmínek nebo jiných faktorů, které mohou ovlivnit jízdu vozidla nebo dobu čekání; může být zadán přímo plánovačem, nebo definován použitím ČASOVÉHO PÁSMA

an indicator of traffic conditions or other factors which may affect vehicle run or wait times; it may be entered directly by the scheduler or defined by the use of TIME BANDs

typ dne (MODEL kalendáře služeb)

day type (Service Calendar MODEL)

typ dne určený jednou nebo více vlastnostmi, jež mají vliv na provoz veřejné dopravy; například všední den v době školních prázdnin

a type of day characterised by one or more properties which affect public transport operation
EXAMPLE Weekday in school holidays.

typ dne organizace (obecný organizační MODEL)

organisation day type (Additional Organisation MODEL)

TYP DNE, kterým je definováno, zda probíhá nebo neprobíhá provoz odkazované SERVISNÍ ORGANIZACE

DAY TYPE that is defined in terms of operation or not operation of a referenced SERVICED ORGANISATION

typ identifikátoru objektu

object identifier type

jednoduchý typ, jehož významnou hodnotou je soubor všech identifikátorů objektu rozdělených podle pravidel Doporučení ITU-T Rec. X.660 a souboru norem ISO/lEC 9834

simple type whose values are the set of all object identifiers allocated in accordance with the rules of the ISO/IEC 9834 series

typ mapového geoprvku

Cartographic Feature Type

entita datového modelu, která uvádí mapový geoprvek podle jeho typu (symbol, zobrazený bod, složená čára a polygon)

data model entity that provides cartographic feature by their type (Symbol, Point, Polyline and Polygon)

typ non-ASN.1

non-ASN.1 type

typ ASN.1 neshodný s ISO/IEC 8824

type definition that does not conform to ISO/IEC 8824

typ plovoucího bodu

floating-point type

datový typ obsahující všechna možná čísla s pohyblivou desetinnou čárkou plus dvě hodnoty: + x a – x POZNÁMKA 1 k heslu Typ plovoucího bodu je podmnožinou reálného typu v ASN.1. Reálný typ vyhovuje základům jiným než 10.

type consisting of all possible floating-point numbers plus the two values +∞ and -∞
NOTE The floating-point type is a subset of the real type in ASN.1. The real type accommodates bases other than 10.

typ projekce (obecný MODEL projekce)

type of projection (Generic Projection MODEL)

klasifikace projekcí podle jejich funkcí a zdrojových a cílových vrstev

a classification of the projections according to their functional purpose, the source and target layers