umístění odkazů na normu (LR)

location referencing standard identification

identifikace umístění odkazů na normu, včetně verze a data

identification of the location referencing standard used including any version and date

unifikovaný modelovací jazyk (UML)

unified modelling language

objektově orientovaný modelovací jazyk popsaný v ISO/IEC 19501

object-oriented modelling language specified in ISO/IEC 19501

unikátní číslo přidělené výrobcem mobilnímu telefonu (IMEI)

international mobile equipment identity

univerzální karta s integrovaným obvodem (UICC)

Universal Integrated Circuit Card

univerzální palubní jednotka (UOBU)

universal on-board unit

uplink

uplink

část komunikačního spojení, která slouží pro přenos informace z vozidlové jednotky do infrastruktury

the uplink refers to that portion of a communications link used for the transmission of information from each in-vehicle unit to the infrastructure

úplný soubor dat

full set of data

rozšiřující soubor dat k „minimálnímu souboru dat“ sestávající z dodatečných datových prvků, které jsou společně odsouhlaseny POZNÁMKA 1 k heslu Doposud nebyl stanoven.

set of data in addition to the 'Minimum Set of Data' comprising additional data elements to be commonly agreed
NOTE Not yet defined.

upozornění a lokace problému v silničním provozu na evropských pozemních komunikacích, verze C (ALERT-C)

Advice and Problem Location for European Road Traffic, Version C

určení přístupnosti

accessibility assessment – IFOPT

charakteristika přístupnosti k entitě využívané cestujícími, jako je ZASTÁVKOVÉ MÍSTO nebo KOMPONENTA ZASTÁVKOVÉHO MÍSTA; je vymezena OMEZENÍMI PŘÍSTUPNOSTI a/nebo výčtem VHODNÝCH UŽIVATELŮ

the ACCESSIBILITY characteristics of an entity used by PASSENGERs such as a STOP PLACE, or a STOP PLACE COMPONENT; described by ACCESSIBILITY LIMITATIONs and/or a set of SUITABILITIES

úroveň

level

podmnožina mapových dat vycházející z klasifikace dat stejného sémantického obsahu, kdy klasifikace je založená na úrovni podrobnosti/hustoty a vztažená ke konceptu různých mapových měřítek POZNÁMKA 1 k heslu Úroveň 0 se považuje za nejnižší úroveň (největší podrobnost); vyšší úrovně jsou číslovány úroveň 1, úroveň 2 atd. PŘÍKLAD Data znázorněná na mapě mohou být uspořádána do šesti úrovní…

subset of map data resulting from a classification of data of the same semantic content based on the level of detail or density, related to the concept of different map scales
NOTE Level 0 is considered the lowest level (greatest detail); higher levels are numbered level 1, level 2, etc.
EXAMPLE Map display data may be organised into 6 levels representing different zoom scales.

úroveň

level – IFOPT

určené podlaží v rámci přestupní budovy, na kterém jsou umístěny komponenty zastávkového místa POZNÁMKA 1 k heslu Přístupová cesta k zastávce může spojovat komponenty na různých podlažích. PŘÍKLAD Přízemí, první patro, suterén, mezanin atd.

an identified storey (ground, first, basement, mezzanine, etc) within an interchange building on which STOP PLACE COMPONENTS reside
NOTE A STOP PATH LINK may connect components on different levels.

úroveň místa

place level

klasifikace místa členěná podle administrativních podoblastí POZNÁMKA 1 k heslu Vyšší/nižší úrovně jsou tvořeny podle vztahu předchůdce/následovník mezi místy.

level associated with places of place classification “administrative subdivision”
NOTE Higher/lower level situations are constituted by the occurrence of a parent/child place relationship between places.

úroveň služby

service level

kategorizovaná charakteristika služby definovaná a poskytovaná za účelem podpory vykonání transakce ERI

service features provided to support the ERI transaction
NOTE Different levels of service are provided within ISO 24535.

úřad

authority

organizace, která má zákonné právo identifikovat vozidlo prostřednictvím ERI

organization that is allowed by public law to identify a vehicle using ERI

úřad; správní úřad

authority

statutární orgán v rámci jurisdikce s vymezenou odpovědností, který v souladu s legislativou vykonává dohled nad trhem a/nebo sleduje shodu procesů s legislativou

statutory body existing within a jurisdiction and a specific area of responsibility that administers legislation to regulate trade and/or monitors compliance with existing legislation

úsek

segment

přímé spojení mezi dvěma mezilehlými body, dvěma uzly, nebo uzlem a mezilehlým bodem

straight section of a link connecting two successive shape points, or a shape point and a node, or two nodes where a link does not contain shape points

úsek jízdy

ride – Transmodel

součást cesty odpovídající teoretickému pohybu uživatele (cestujícího, řidiče) v jediném vozidle veřejné dopravy z jednoho zastávkového bodu do jiného, v jednom diagramu jízdy POZNÁMKA 1 k heslu Cestující mohou použít jeden nebo více úseků jízdy během cesty. Pro každý úsek jízdy bude použita konkrétní jízda vozidla, ačkoli úsek jízdy může být kratší než jízda vozidla.

a part of a TRIP corresponding to the theoretical movement of a user (passenger, driver) on one and only one public transport vehicle, from one STOP POINT to another, on one JOURNEY PATTERN
NOTE Note that a traveller will take one on more RIDES during a TRIP. Each RIDE will be taken using a particular VEHICLE JOURNEY although the RIDE may be shorter that the VEHICLE JOURNEY.

úsek pozemní komunikace

road section

segment pozemní komunikace, který je ohraničen dvěma kříženími a má v celém úseku stejné atributy POZNÁMKA 1 k heslu Obecně jsou každá dvě křížení odlišná, pouze v některých specifických případech jsou křížení stejná, například pozemní komunikace ve tvaru „kapky“ nebo spojovací rampy uvnitř složených křížení.

road segment that is bounded by two intersections and has the same attributes throughout
NOTE Generally the two intersections are different, only in some specific cases are the intersections the same, e.g. a tear-drop street or slip roads inside of complex intersections.

úsek tratě (MODEL sítě linek)

line section (Line Network MODEL)

část SÍTĚ mezi dvěma definovanými uzly (místy tratě); nesměrová

a part of a NETWORK comprising an edge between two nodes; not directional

úsek vedlejší pozemní komunikace

side road section

úsek pozemní komunikace, který není součástí označené polohy, ale je s ní spojen prostřednictvím přinejmenším třípaprskové křižovatky

road section which is not part of the location to be referenced, but connected to it via an at least trivalent junction

úsekové zpoplatnění pozemní komunikace

road section tolling

proces výpočtu poplatku založený na zpoplatnění jednotlivých úseků pozemní komunikace

processes for EFC based on charges for individual road sections

USIM (USIM)

user service identity module

úspěšné zpoplatnění

successful charging

situace, kdy byl uživatel zpoplatněn správně podle pravidel systému POZNÁMKA 1 k heslu U diskrétního schématu zpoplatnění to znamená, že byly správně identifikovány zpoplatnitelné události daných zpoplatnitelných jízd a u spojitého schématu to znamená, že vyměřený poplatek je v přijatelném rozmezí chybně účtovaného poplatku.

situation where the User has been correctly charged according to the rules of the system
NOTE For discrete Charging Schemes this means that for a given chargeable journey the Chargeable Events have been correctly identified and for continuous schemes that the Charge determined is within the Accepted Charging Error Interval.

ustálený stav

steady state

stav, kdy se hodnoty popisovaných parametrů nemění s časem nebo vzdáleností

condition whereby the value of the described parameter does not change with respect to time, distance, etc.

Ústředna mobilní sítě (MSC)

Mobile Switching Centre

útok

attack

pokus o zničení, vystavení hrozbě, změnu, vyřazení z činnosti, zcizení nebo získání neautorizovaného přístupu k aktivu nebo neautorizovanému použití aktiva

attempt to destroy, expose, alter, disable, steal or gain unauthorised access to or make unauthorised use of an asset

útok opakováním odposlechnuté zprávy

replay attack

maskování, při kterém útočník používá zprávy (nemění je) odposlechnuté z předchozí komunikace

masquerade which involves use of previous transmitted messages

úvod, číslování a verze (INV)

Introduction, numbering and versions

uzavřená zabezpečená řízená doména (BSMD)

Bounded Secured Managed Domain

uzavřená zabezpečená řízená entita (BSME)

Bounded Secured Managed Entity